梦想之船，耀世归来——泰坦尼克二号即将启航
A replica of "the ship of dreams" -- also known as Titanic -- will sail the high seas in the year 2022.
一艘“梦想之船”—也叫泰坦尼克号—的复刻版，即将在2022年入海航行。
An announcement about the luxury Titanic II was first made in 2013, but work was suspended due to financial constraints.
2013年，有关豪华泰坦尼克号II的公告首次发布，但由于资金紧张，工作暂停。
Now that those financial matters have been resolved, building has recommenced on the vessel, according to a media release from Blue Star Line.
根据蓝星航运公司发布的一份媒体报道，既然这些财务问题已经解决，该船的建造工作已经重新开始。
“The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York, but she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivalled attention, intrigue and mystery in every port she visits," Clive Palmer, chairman of Blue Star Line wrote in a statement.
蓝星航运公司董事长克莱夫·帕尔默(Clive Palmer)在一份声明中写道:“这艘船将按照最初的旅程，从南安普敦(Southampton)驶向纽约，但它也将环球航行，在鼓舞人心，迷倒大众的同时，在每一个它造访的港口都会有无与伦比的关注、激情和神秘。”
The launch has been a dream of Palmer, an Australian business magnate, for years.
多年来，这次启航一直是澳大利亚商业巨头帕尔默的梦想。
RMS Titanic was a passenger liner that attracted some of the richest people in the world to sail on it.
泰坦尼克号是一艘吸引了世界上最富有的人乘坐的客轮。
On its maiden voyage on April 10, 1912, the ship left Southampton, England, with more than 2,200 people aboard on its way to New York City.
1912年4月10日，这艘巨轮在首航时离开了英格兰的南安普敦，去去往纽约的途中船上有2200多人。
Four days later, it struck an iceberg just south of Newfoundland and sank.
四天后，它撞上了纽芬兰岛南部的一座冰山，沉没了。
More than 1,500 people lost their lives in the sinking.
这次沉没中有超过1500人丧生。
The tragedy became the plot of multiple films, including James Cameron's award-winning 1997 drama, "Titanic," starring Leonardo DiCaprio and Kate Winslet.
这部悲剧成了多部电影的故事情节，包括詹姆斯·卡梅隆(James Cameron) 1997年的获奖影片《泰坦尼克号》(Titanic)，该片由莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)和凯特·温斯莱特(Kate Winslet)主演。
The Titanic II will have the same interiors and cabin layout as the original ship and will include 21st century technology as well as modern safety procedures.
泰坦尼克II号的内部和机舱布局将与原船相同，将采用21世纪的技术和现代安全程序。
The recreation of the famous ship is in honor of the 100-year commemoration of the launch and untimely end of the Titanic, Blue Star Line wrote on its website.
蓝星航运公司在其网站上写道，为了纪念泰坦尼克号的下水和过早结束，这艘著名的船被重新建造，是为了纪念泰坦尼克号的百年诞辰。
对于泰坦尼克2号朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！
跟amber一起看世界
感谢关注