岂(2)
“岂”在孝义话中可以读gǎng。
1.你岂是孩儿们?不懂事?
2.你说东西是兀家偷的,你岂是见兀家偷来?
3.怎的啦咧?谁惹你来岂是!
4.时不时就哭,外岂是本事?
5.还好意思说咧,上一次你不适,岂不是我送你去医院的?
6.你可去罢么,谁岂拦你的来?
7.你就是把心掏出来,人岂稀罕咧!
8.搬的我的花盆儿做甚咧?岂累你的事咧?
9.兀的不是?你岂说不是我提醒你掌上身份证儿的!
10.以前岂没有说要去医院割咾?患疼咧,就把这个个黡黡给留下啦。
11.这刚几天咧,岂是没指标啦?指标倒都用完啦?
12.你可不用去啊,岂是说咱们是看笑话咧。
例句11的“是”读dào。
例句12的第一个“是”读dào。
○《康熙字典》中,“岂”的解释有“岂不,言有是也”。
○《汉语大字典》中,“岂”的解释有“表示反诘。相当于'难道’”。
○《现汉》中,“岂”读qǐ,解释有“<书>(副)表示反问,相当于'哪、难道、怎么’:岂料|岂有此理|如此而已,岂有他哉”。
普通话的“q”与孝义话的“g”之间存在对应关系。
1.气气:气gài
2.蛴螬虫:gә(三声)螬虫
3.奇异:guāi异
4.欠着罢:gēi着罢
5.值钱:值guә(一声)
6.跷跷住腿:gә(三声)跷住腿
7.勤勤儿:勤guǎr
8.青蛙:gә(三声)蛙
9.青青石:青guә(四声)石
10.躯儿可大咧:gàr可大咧
11.去死的咧:gǎng死的咧
12.做甚去咧:做甚gә(一声)咧
13.弯曲:弯gū
14.弯曲:弯guε(一声)
15.弯曲:弯guō
16.拳拳:gә(三声)拳
17.犬儿:gǒur
18.紧圈儿咒:紧gūr咒
19.碗圈圈:碗guā gua
20.圈圈子:guә(三声)圈子
21.不确定:不gǎng定
22.瘸子:guǎi子
普通话的“i”与孝义话的“ang”之间也存在对应关系。
1.你再跑上一次罢:你再跑上一tàng罢
2.我比你强:我gǎng你强
3.及至后晌时:gǎng至后晌时
4.急急急急:急急māng mang
5.系上个疙瘩:wǎng上个疙瘩
6.急急急急:急急zhāng zhang
7.立的兀处做甚咧:zàng的兀处做甚咧
8.老虎都不怕,岂怕狗儿咧:老虎都不怕,hāng怕狗儿咧
9.膝膝膝儿:膝膝wàngr
10.隙隙:zàng zang
11.行为不宜:行为不dàng
即“岂”是可能读gǎng的。
我的分析是,写作“岂”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汾阳方言研究》中有“敢是”,解释为“难道是”。
2.《汾阳话与普通话简编》中有“敢”,解释为“岂,'敢有工夫咧’,'敢不能再想些办法’”;还有“敢是”,解释为“岂是,如'敢是我唻?’'敢是你也刚从北京回来’,'听说有人来啦,敢是你呀’”;还有“敢道说”,解释为“岂不要说,'本来是你的主意,叫别人听见,敢道说是俺教的’,'既然请俺去办,俺要不去,敢道说不关心’”。
3.杂剧《马丹阳度脱刘行首》中有“刘行首,此处敢匾窄,不如你高堂大厦么”。
旧文参考:
你再跑上一次罢