Bonbon时事悦读｜华盛顿邀请联合国专家调查在美种族主义
Washington invite des experts de l’ONU à enquêter sur le racisme aux Etats-Unis
华盛顿邀请联合国专家调查在美种族主义
（建议阅读时间：1 分钟 难度参考：B2，朗读：OUO）
OUO，学习法语将近两年，一个还在努力提升自己的法专生，最喜欢的一句法语：Une langue étrangère est une arme dans la lutte pour l'existence.
Le secrétaire d’Etat, Antony Blinken, a invité aux Etats-Unis deux rapporteurs spéciaux des Nations unies, spécialistes des formes contemporaines de racisme.
美国国务卿布林肯已邀请两名专门研究当代形式种族主义的联合国特别报告员赴美。
Le secrétaire d’Etat, Antony Blinken, à Washington, le 1er juillet 2021. KEN CEDENO / AP
Le gouvernement de Joe Biden a invité, mercredi 14 juillet, des experts de l’ONU à examiner le bilan des Etats-Unis en matière de racisme envers（对于） les Afro-Américains, prenant le contre-pied du（采用相反的方式） gouvernement précédent, de Donald Trump.
Le secrétaire d’Etat, Antony Blinken, a salué la création, par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, d’un groupe d’experts chargé d’examiner les violences policières contre des « personnes d’ascendance（直系尊亲属） africaine » commises dans le monde. « Les nations responsables ne doivent pas essayer d’éviter l’évaluation de leur bilan en matière de droits humains, elles doivent au contraire les solliciter dans l’intention de s’améliorer », a-t-il déclaré dans un communiqué.
Deux rapporteurs spéciaux invités aux Etats-Unis
Le chef de la diplomatie américaine a donc invité aux Etats-Unis deux rapporteurs spéciaux de l’ONU, spécialistes des formes contemporaines de racisme et des problématiques visant les minorités, et a appelé les autres Etats membres à participer à « cet effort de lutte contre le racisme, la discrimination et la xénophobie（排外，仇外） ».
Cette prise de position contraste fortement avec la posture adoptée par l’ancien président républicain, Donald Trump, et ses alliés face aux manifestations géantes qui ont secoué les Etats-Unis à la suite de la mort, le 25 mai 2020, de l’Afro-Américain George Floyd sous le genou d’un policier blanc. Niant l’existence d’un racisme systémique aux Etats-Unis, Donald Trump avait imputé les violences commises par la police à des « pommes pourries » et refusé toute critique sur l’histoire du pays.
Lire aussi Un an après la mort de George Floyd, la lente mue de la police aux Etats-Unis
Cette posture reste majoritaire au sein de son parti. « Plutôt que d’appeler l’ONU à venir nous dire combien nous sommes racistes, pourquoi ne lui demandez-vous pas d’aller à Cuba, où un régime socialiste démoniaque（魔鬼的）s’engouffre（堕入深渊） chez les gens pour les battre et les enlever ? », a ainsi tweeté le sénateur républicain de Floride Marco Rubio, en référence à la répression de manifestations historiques sur l’île communiste.
mots et expressions
ascendance n.f
直系尊亲属
démoniaque adj.
魔鬼的
xénophobie n.f
排外，仇外
prendre le contre-pied de
采用相反的方式
s'engouffre v.pr
堕入深渊
Source：
https://www.lemonde.fr/international/article/2021/07/15/washington-invite-des-experts-de-l-onu-a-enqueter-sur-le-racisme-aux-etats-unis_6088291_3210.html
图
图片来源：版权属于原作者