古诗词日历 | 霍与瑕《夏日即事》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

听着一首曲子，我站在高楼上俯视野外的池塘，只见白云悠悠，山青水秀，江水在天际间流淌。

晴好天气渐渐少了芒种黄梅雨天来了；西风渐渐吹起来了，稻花也香起来了。

时日清净天下百姓家家都很快乐；日子安宁山中居室里事事都很清幽。

天太热就在水埠里洗澡到树阴下闲坐，只看见快乐的儿童哼着歌曲回家去了。

注 释

霍与瑕：广东南海人，字勉衷。霍韬子。嘉靖三十八年进士。授慈溪知县。以严嵩党羽鄢懋卿巡盐行部，不为礼，被劾罢。后起知鄞县，官终广西佥事。

山斋：山中居室。

赏 析

这是明代诗人的一首芒种诗。

芒种是农历二十四节气中的第9个节气，夏季的第三个节气，表示仲夏时节的正式开始。

首联，野塘一曲俯高楼，云白山青江自流。是说，听着一首曲子，我站在高楼上俯视野外的池塘，只见白云悠悠，山青水秀，江水在天际间流淌。

这两句交代了芒种时节在高楼上看到的远景，有野塘、白云、青山、大江。

这样开阔的视野为诗人接下来描写农田大忙提供了很好的条件。

颔联，阳月渐收芒种雨，西风吹老稻花秋。是说，晴好天气渐渐少了芒种黄梅雨天来了；西风渐渐吹起来了，稻花也香起来了。

这两句交代了芒种是一个“有芒的麦子快收，有芒的稻子可种”的时节。《月令·七十二侯集解》：“五月节，谓有芒之种谷可稼种矣。”

“芒种雨”，意味着中国长江中下游地区将进入多雨的黄梅时节。

“稻花秋”，则意味着田里的稻子已经开始播种，处处飘着稻香的味道。

这两句高度提炼出芒种时节的天气情况与农忙现象，成为描写芒种时节的经典诗句。

颈联，时清海国家家乐，日永山斋事事幽。是说，时日清净天下百姓家家都很快乐；日子安宁山中居室里事事都很清幽。

这两句交代了芒种时节时清家乐，山斋无事的快乐景象，表达了诗人对于芒种时节的喜爱。

尾联，水步浴馀林下坐，儿童齐唱去归休。是说，天太热就在水埠里洗澡到树阴下闲坐，只看见快乐的儿童哼着歌曲回家去了。

这两句交代了芒种时节人们纳凉的方式，以及儿童们天真烂漫，美好快乐的乡村生活。

纵览全诗，芒种时节的气味很浓，一幅山居农耕的田园生活画卷呈现在世人面前，让人感受到芒种丰收的快乐与喜悦。

遇见是缘，点亮在看