荐书 · 套装丨0603-3

作者:多人
--------------------

内容简介

翻译出版西方经济学名著,如以1882年上海美华书馆印行《富国策》[英国经济学家H.福西特(1833~1884)《政治经济学指南》(1863年)中译本]为开端,迄今为止已有一百多年历史。回顾这段不算很长然而曲折的历程,不难看出它同中国社会百多年来的巨大深刻的变迁密切相关,它在一定程度上是中国思想界特别是经济思想界潮流和走向的某种折射和反映。单就建国以来对西方经济学名著的翻译出版来说,窃以为明显呈现出各有特点的两个阶段。

改革开放以前几十年间,翻译出版西方经济学著作不仅数量较少,而且其宗旨在于提供批判的对象和资料。对于出现这种局面的不可避免发生及其长短是非,人们的看法和评价可能不尽一致,但此种局面不能再原封不动地维持下去已是大多数人的共识。改革开放以来,对西方经济学著作的翻译出版进入到一个新阶段,短短二十多年间,翻译出版数量之巨,品种之多,速度之快,影响之广,均前所未有,呈现出一派生机勃勃的繁荣景象。这是中国社会改革发展的需要,也是历史的进步,主流无疑是好的;但也难免有选材不够精当和译文质量欠佳之嫌。华夏出版社推出这套新的《西方经济学圣经译丛》,可谓正逢其时。

在全国建设小康社会的新时期,随着社会主义市场经济体制改革的深入,随着中国经济学队伍的建设和壮大,我们需要更多更准确更深入地了解西方经济学;而以往几十年翻译出版西方经济学所积累的经验教训,也正在变成宝贵的财富,使我们将翻译出版西方经济学名著这项事业,得以在过去已有成就的基础上,百尺竿头,更进一步。我们会以实践为标准,比以往更恰当地把握选材范围和对象,尽可能全面准确地反映西方经济学的优秀成果,将各历史时期最有代表性和影响力的著作纳入视野;我们对译文质量会以人所共知的“信、达、雅”相要求,尽力向读者推出上乘之译作。我们还会认真听取广大读者和学者的任何批评和建议,在分批推出过程中不断加以改进和提高。

(0)

相关推荐

  • “厉害的人都是如何看待事物的?” | 8本拉高视野的好书,强烈推荐

    这是粥左罗的第 1468 期分享 作者 l 李多余   编辑 l Lucky 来源 l 咸鱼人生自救指南(ID:Liduoyu01) 分享 l 粥左罗(ID:fangdushe520) "普 ...

  • 100年来影响力超大的20本书

    五一小假嗨完了--这就意味着,一年的1/3过去了.不知道大家今年读过几本书,都对自己产生了什么影响? 虽说现在是长寿时代,我们都有可能过上<百岁人生>,读很多很多很多的书,但是想想,真正能 ...

  • 2019年首届古旧书博览会“万阅典藏”

    啥的不说了,直接上图吧,看懂的都懂, 不懂的朋友可以留言提问再一一回复-- 论坛对谈人 方继孝.拓晓堂.辛德勇.赵东晓.李辉.翁连溪.王雪霞. 拓晓堂著作 <嘉德亲历:古籍拍卖风云录> & ...

  • 老王推荐的成长书单——绝对值得一读

    竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居, 坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书! 好吧,经常有人问我书单,我其实读书不多,但是很多书都忘了具体名字.但是读书的大体脉络我还是记得的.在此奉上拙见. 首先,实践为读书之 ...

  • 请把你最好的藏书与大家分享一下好吗?

    家里的书,是从大学时开始一直积攒到现在的,现在平均每月还是会购买1000元左右的书,文中图片为家中部分藏书. 家里的藏书,主要有历史和古籍类.哲学类.商业类.语言文字研究类.文学类.心理学类等.以下主 ...

  • 2019年万圣书园(月度)排行榜汇总

    万圣书园排行榜2019,来源那希索斯豆列(罗列榜单) 1.卡尔·马克思 2.科学作为天职 3.注定一战 4.系统的哲学 5. 苏珊·桑塔格:精神与魅力 6.见字如来 7.家族.土地与祖先 8.海盗.囚 ...

  • 荐书 · 套装丨0509

    ◆  ◆  ◆  ◆  ◆  ◆ <海外中国研究套书合集> 作者:多人 -------------------- 内容简介 近代革命与战争 <毁灭的种子:战争与革命中的国民党中国(1 ...

  • 荐书 · 套装丨0510

    <西方学科奠基精选大套装> 作者:多人 -------------------- 内容简介 <百科通识文库:西方学科奠基精选大套装(套装共88本)>(中文版)从经济发展.社会历 ...

  • 荐书 · 套装丨中华经典生活系列

    <中华经典生活系列> 作者:多人 -------------------- 内容简介 <一壶天地> <一壶天地>由<新纂香谱><格古要论>& ...

  • 荐书 · 套装丨“麦田里的守望者”塞林格作品集

    <"麦田里的守望者"塞林格作品集> 作者:J. D. 塞林格 -------------------- 内容简介 此套装共包含<麦田里的守望者><九故 ...

  • 荐书 · 套装丨0515-3

    <牛津通识读本百本纪念套装> 作者:多人 -------------------- 内容简介 译林出版社历经数十年耕耘,"牛津通识读本"系列至今已累计编译超过百册.此套 ...

  • 荐书 · 套装丨0429

    <近代世界对华印象> 作者:多人 -------------------- 内容简介 <美国记者眼中20世纪20年代的中国>为翻译作品,原书为<纽约时报>驻华首席记 ...

  • 荐书 · 套装丨0428

    <中国历史悬疑系列> 作者:多人 -------------------- 内容简介 商鞅之死.吴广死因之谜.宋仁宗生母之谜.<清明上河图>真迹何在.明成祖身世的疑问.雍正帝是 ...

  • 荐书 · 套装丨0520-1

    <读懂历史系列> 作者:多人 -------------------- 内容简介 <中国通史> 一本书读懂中国历史文化. 精心选配130幅珍贵历史绘画及文物图片,感受中华文化的 ...

  • 荐书 · 套装丨0521-1

    <文学纪念碑豆瓣高分套装> 作者:多人 -------------------- 内容简介 文学纪念碑豆瓣高分套装(共十册)包含:<陀思妥耶夫斯基的世界观><恰尔德·哈洛 ...

  • 荐书 · 套装丨0521-2

    <豆瓣高分经管好书合集> 作者:多人 -------------------- 内容简介 <我们终将变富:3招抓住财务自由关键点>本书建立了"极简理财"的完 ...