0798期雪儿飘零微刊：雪儿飘｜观罗伯特·弗罗斯特《The Road Not Taken》后感
观罗伯特·弗罗斯特《The Road Not Taken》后感
《the road not taken》（未选择的路）是美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的著名诗篇。这首深邃的哲理诗展现了现实生话中人们处在十字路口时难以抉择的心情。在诗中，诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路，正如诗人在现实生话中选择了不会带来丰富物质的写诗生话。诗人在作出抉择后，同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”，只能选择一条路，并坚定地走下去，只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。这首诗朴实无华而清新隽永、寓意深刻。诗歌分为四节，每节的第一、三、四行，第二、五行分别押韵，自如的节奏中透着坚定又渗出丝丝遗憾。整首诗韵律优美，读起来传递着优雅的音乐感。
看他的作品感同身受的体会着，想到自己在十八岁的时候写的《选择与放弃》正如先生所说，同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”，只能选择一条路，并坚定地走下去，只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。
虽然我们未曾相识，却因一篇诗，联系在一起。前段时间有一个香港朋友问我，为什么十八岁的你会写出与你年龄段不符的诗？年轻的女孩，不年轻的诗。你与同龄的人的思想境界显然是不一样的。从你的懂事和你的诗里行间可以看得出来。而你写《选择与放弃》的诗，那肯定是你人生里遇到的选择，或深重或痛的领悟。所谓人生里痛的哲学。
九年后有幸遇见美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的著名诗篇《the road not taken》（未选择的路），顿然想起了九年前写的诗《选择与放弃》，是的，每个人都不能贪心的得鱼又得熊掌。
《the road not taken》（未选择的路）的诗创作灵感源于美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特的英国好友诗人爱德华·托马斯在弗罗斯特访英期间，托马斯经常与他在乡间散步，托马斯总想要选择一条可以向美国朋友展示某种奇特风景的路。但是每次散步完后，托马斯都为做出的选择后悔。回到美国后，弗罗斯特写下这首《the road not taken》（未选择的路）寄给托马斯。这首诗于1915年发表，人们从中读出人生哲学，被人为流传。
哲学内涵：简单与深邃的矛盾与统一：简单与深邃是弗罗斯特诗歌的又一大亮点。弗罗斯特诗歌的魅力在于它貌似自然、直接和简单，而实际上并非此。简单与深邃的矛盾与统一：矛盾是对立与统一的结合体。在弗罗斯特的人多数诗歌中都体现出诗人通过描写自然的景观来表达出对人生和对社会的思考。自然激发了作者的创作灵感，从而来帮助他排遣出自己内心世界的孤独与惆怅。他的诗歌善于运用象征的写作手法，通过对自然景观的描写，透过对现实生活的折射，总能表达出深刻而又耐人寻味的人生哲理。
名家点评：罗伯特·戴扬尼：弗罗斯特小心翼翼地避免直言这条路代表着什么，以免限制它们可能的象征意味。然而，他所表达的这种体验的实质的确使这首诗涉及了人的一个根本问题：进行选择的必要。刘晨锋：这首诗的巧妙之处在于：他仅仅描绘选择，而以两条路的形象略去了选择的内容，使得这首诗具有内涵的开放性，这正是詹姆斯·考克斯在《罗伯特·弗罗斯特》一书中所说的：“诗的本身是不完整的，不能充分说明自身”，而读者“将会被这首诗拽入类似的心境”。这首诗犹如一个巨大的构架，其中的内容有待读者去填充，在其中体会自己的生活。这也正是《未选择的路》的艺术魅力所在。
林中有两条路，伫立极目做选择。踏上了其中一条，意味着不同的人生。正在做选择的你，也要意味着放弃了另外一条路。
雪儿飘：选择与放弃，未选择的路。
《The Road Not Taken》
罗伯特·弗罗斯特
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood,and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
译文：
未选择的路
罗伯特·弗罗斯特
黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足
我在那路口久久伫立
我向着一条路极目望去
直到它消失在丛林深处
但我却选择了另外一条路
它荒草萋萋，十分幽寂
显得更诱人，更美丽
虽然在这条小路上
很少留下旅人的足迹
那天清晨落叶满地
两条路都未经脚印污染
呵，留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头
恐怕我难以再回返
也许多少年后在某个地方，
我将轻声叹息将往事回顾：
一片树林里分出两条路——
而我选择了人迹更少的一条，
从此决定了我一生的道路。
《选择与放弃》
雪儿飘
现实是残酷的，
不可能让谁得鱼与熊掌，
选择你能够拥有的，
必将会忍痛割爱的放弃不能拥有的。
然而，
自己的内心几乎都在为此挣扎着！
可是，
有谁又可以改变眼前的现实呢？
我們是逃不了要面对的。
我们肩负着使命，
不能够做到无可侍从。
选择自己要走的路，
放弃我们不能选择的路径。
我们的未来就需要我们去勇敢的选择与放弃，
选择该选择的，
放弃不能拥有的。
对于付出，
要感到无悔，
毕竟，
那也是我们曾努力去获取过的胜利。
对于结局，
不管成败与否，
我们都要坦然去面对，
要微笑的对待它的来临。
选择，
我们曾经付出过，
不会难过。
放弃，
我们面临过，
固然心痛。
世界如此残酷。
我们正在进行着。
要勇敢的，
我们才可以幸福。
简介
李燕霞，英文名：shelly Li。号：冷钰鞠（原号：易仙居士）现笔名：雪儿飘（原笔名：虾米），文友称“诗音”。1990年五月二十一日生于梅县区隆文镇。90后飘逸诗人，情感作家，自由撰稿人。诗风飘逸多变，文字充满哲理性。个人微信公众号：雪儿飘诗语。作品见《中国诗选刊》《新文学》《齐鲁诗歌》《中华作家》《作家日报》《吉苑》《华文月刊》《世界作协报》《闽文学网》《国惠康报》(2011)《栖居》《指纹诗刊》及公众平台等。入选《新锐——当代网络作家诗人作品精选》《微信诗歌年鉴-2016》等选本，《麒麟与狮子的爱情》（短诗）荣获第六届短诗大赛铜奖等。著有诗文集《那段诗意的岁月》。梅州文学网（嘉应文学网）特约编辑等。
诗文观：以真元素写实，用特有的文字来记载雪儿飘诗文史。
版权声明
本作品系作者原创，首发于雪儿飘诗语微信公众号平台，著作权归原作者所有，传播权雪儿飘诗语微信公众号平台以及雪儿飘诗语集团所有，享有长期无偿使用权利。版权收益二八分成（二成，雪儿飘诗语微信公众号平台所有；八成，指作品原作者所有）。如需转载、引用、摘录、刊登等任何形式的使用，则需注明作者署名和作品出处，并需向雪儿飘诗语微信公众号平台以及雪儿飘诗语集团支付版权使用费。版权所有，侵权必究。
稿酬与约稿：
1.关于稿酬：
按照文章赞赏比例2080%。20%用于平台运营管理与奖励。80%作者所得稿酬。根据新版的赞赏到账，需要7天为一周期。满七天内结算一次，微信红包或支付宝均可。七天后文章赞赏所新得的稿酬将不归作者所有，将其作为维护平台运营。
2.稿件要求：
所有投稿作品必须出自作者本人，不能弄虚作假，杜绝抄袭。
3.作者近照一张配200字内个人简介。
4.所有来稿必须原创首发，不能在网络上已有发布，比如QQ空间、微信朋友圈、各种新媒体等公众号平台。拒绝一稿多投，文则自负。
5.投稿邮箱：504530895@qq.com
如若一周内没发在雪儿飘诗语微信公众号平台，请另投其他平台。将会原邮箱退回稿。
欢迎荐稿雪儿飘诗语，与你同行在文学路上。
2017.6.6 13:40
雪儿飘诗语微信公众号
编辑：寒雨菲
校对：雪儿飘
审稿：冷清秋
投稿邮箱：504530895@qq.com