151贺新郎
贺新郎.春 情
李 玉
篆缕消金鼎。醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。
江南旧事休重省。遍天涯,寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沉金井。嘶骑不来银烛暗,枉教人,立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。
[译诗]杨春林
铜鼎香炉烟缕升,
恰似篆书缭绕腾。
醉意沉沉庭阴午,
画堂无人好寂静。
芳草不知王孙处,
暮春杨花撒满径。
朦朦惊醒春惭去,
帘外凋残频落红。
春色已尽终无奈,
借酒消愁倦如病。
满头如云鬓髮乱,
无心梳理不修整。
江南旧事休重省,
踏遍天涯寻他踪。
离群孤雁难消托,
倚栏久望思念情。
明月映满西楼地,
是否归期尚未定。
惟恐银瓶金井落,
昏了银座孤烛灯。
不见骏马嘶叫来,
枉人伫立梧桐影。
还有谁能陪伴我,
画眉描容对鸾镜。
*********************
长按二维码 点击“识别图中二维码”加关注
****************************
《宋词诗译》
译著作者 杨春林
海峡文艺出版社出版
ISBN 987-7-80719-330-2
2008年12月1版,2009年10月再版
原版名称 《宋词三百首》
原作者 (清)上彊村民
*****************************
《大白杨诗词社》宗旨以文会友,弘扬中华诗词文化。作者:杨春林,笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。
《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目,刊载往期诗词作品。
《大白杨诗词社》 在《分类诗词)栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。
《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。
《大白杨诗词社》每天推送新作品,更新页面内容,欢迎各位亲朋浏览赏评。