0529摩洛哥新闻速读：ONDA增加入境摩洛哥规则 / 开普饭

疫情根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Nouvelle condition pour les voyageurs à destination du Maroc (ONDA)

ONDA增加入境摩洛哥新规则

La source：https://www.lesiteinfo.com/maroc/nouvelle-condition-pour-les-voyageurs-a-destination-du-maroc-onda/

L’Office national des aéroports (ONDA) a annoncé la nouvelle condition d’entrée sur le territoire marocain pour les touristes étrangers.Via sa page officielle Facebook, l’ONDA a ainsi fait savoir que les voyageurs désireux se rendre au Maroc doivent présenter la « Fiche sanitaire du passage », imprimée et signée, aux services compétents.Concernant les ressortissants marocains, encore bloqués à l’étranger, et désirant rentrer au pays, l’ONDA avait auparavant annoncé les différents documents à fournir, au moment de la réservation de leur voyage auprès des différentes compagnies aériennes.Ces documents sont constitués d’une déclaration sur l’honneur d’un test négatif PCR de moins de 48 heures, d’une autorisation de quitter le territoire, délivrée par le ministère de l’Intérieur, au niveau de la préfecture ou de la province, ainsi que d’un document justifiant une réservation au sein d’un établissement hôtelier, parmi ceux autorisés par les autorités locales.

摩洛哥机场管理局ONDA在其脸书账户上宣布针对所有外国游客增加入境的新规则，必须向当局递交打印并签名的《健康声明》。至于滞留在海外的摩洛哥公民，ONDA先前曾经要求必须在各个航司订购机票时出示不同的申请文件：荣誉声明，少于48小时的PCR核酸检测阴性证明，出境时由当地内政部签发的离境证明，指定隔离酒店的预订证明。

ONDA健康声明在线填写链接：http://www.onda.ma/form.php

Le Maroc médaillé d’or aux Olympiades panafricaines des mathématiques 2021

摩洛哥夺得2021年泛非洲地区数学奥林匹克大赛金牌

La source: https://www.h24info.ma/maroc/education/le-maroc-medaille-dor-aux-olympiades-panafricaines-des-mathematiques-2021/

"L’équipe marocaine a remporté la médaille d’or de la 28ème édition des Olympiades panafricaines des mathématiques, organisée à distance les 23 et 24 mai par la Tunisie, a annoncé, jeudi, le ministère de l’Education nationale, de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

L’équipe marocaine, composée de six élèves (3 filles et 3 garçons), a totalisé 178 points, surclassant l’Afrique du Sud (151 pts) et la Tunisie (113 pts), a indiqué la même source.

Aya Aguerjout, du lycée Hassan II à Béni-Mella, a décroché la médaille d’or et s’est attribuée le titre de « Reine africaine des mathématiques », de même que Youssef Bouhattouch, du lycée d’Excellence de Benguerir, a remporté une médaille d’or.”

摩洛哥教育部部长宣布，摩洛哥代表队在5月23-24日、由突尼斯主持并远程举办的第28届泛非洲地区数学奥林匹克大赛中夺得金牌。三男三女组成的摩洛哥队共获得178分，力压南非的151分和突尼斯的113分，问鼎冠军。其中来自于Béni-Mella的哈桑二世高中的Aya Aguerjout获得金牌并获得”非洲数学女王“称号，另外来自于Benguerir的精英高中的Youssef Bouhattouch同样获得金牌。

Casablanca: Nouvelle arrestation pour blocage du tramway

卡萨再次因阻碍城铁运行逮捕一人

La source: https://www.medias24.com/2021/05/29/casablanca-nouvelle-arrestation-pour-blocage-du-tramway/

"La police de Casablanca a arrêté, vendredi 28 mai, un individu qui, sous l’emprise de la drogue, a intentionnellement bloqué le tramway, mettant en danger sa vie et la sécurité des usagers.
L’arrestation de l’intéressé est intervenue peu de temps après la diffusion d’images sur les réseaux sociaux, le montrant allongé sur la voie ferrée, au niveau du boulevard Omar Khayam, obstruant ainsi le passage du tramway, souligne un communiqué de la DGSN.
Âgé de 42 ans, le mis en cause qui faisait l’objet d’un avis de recherche pour cambriolage, a été placé en garde à vue sous la supervision du parquet compétent.”

卡萨警方5月289日本周五再次因阻碍城铁运行逮捕一人，其在毒品的作用下在Omar Khayam大道附近躺在铁轨上，阻碍城铁运行并威胁乘客安全。该名犯罪嫌疑人42周岁，其阻碍城铁的照片也在网络疯传。