娱乐圈中隐藏的俄语人才?

俄语,东斯拉夫语系,对于中国人来说,俄语确实是一门比较难的语言。性数格的变化繁多,动词副动词的应用,主动被动的形式,一切的一切。作为一名正在学习俄语的学生,我相信所有经历过学习俄语的人,如果想说好俄语,着实要下很大一番功夫。

在历史长河中,中苏蜜月期的那段时间,中国的学生也开始学习俄语,这些学生现在岁数大的六七十岁,岁数小的也有五十多岁了。

但是语言这种东西,重在应用,如果长期不用,那么退化的也是很快的。包括母语,如果长时间的不用母语,忘是不会忘,但是表达能力的下降是不可避免的。

那么今天就盘点一下中国娱乐圈中,会俄语的选手有哪些。当然会和略懂还有爱好是不同的。

那么会的标准是什么呢,达到正常交流。但是要以这个标准,可能娱乐圈中的选手真的可以做到的不超过5位。

那就降低一下标准,我觉得就以最简单的“我叫什么名字,我多大,为什么我可以说俄语,我是做什么职业的”这个框架可以自己发挥为标准。

略懂的标准是从前学过,但是不应用已经忘记了,但是还知道俄语是怎么回事。以及不同的方式学习过俄语。

而只知道谢谢,你好,再见,我爱你,这就算爱好了,因为谁在家认真练几天,这几个词你也能说。


1:黄澜

可能是娱乐圈里俄语说的最好的。知道黄澜还是在那个大型生活服务类节目,她作为继黄菡和黄磊二位黄老师之后的第三位黄老师出现在节目中。

她主业是影视行业的制片人,莫大毕业,在节目的那段时间,来过两位俄罗斯男嘉宾,以至于被黄磊调侃,黄老师老家又来人了。

在台上展现了俄语,我还记得问题是“你喜不喜欢中国的传统歌曲?”。还说节目后在后台和男嘉宾交流了,俄语通关。

曾经在某本杂志看过一篇黄澜写的散文,追忆她在莫大时候的老师,还是很感人的。


2:周深

声音特立独行的周深,乌克兰利沃夫国立音乐学院美声专业毕业。

众所周知,乌克兰属于前苏联,所以俄语就算母语。

尽管现在两国关系很僵,还有乌克兰政府强制国民说乌克兰语(乌克兰语同属东斯拉夫语系,还有白俄语),但是乌克兰几乎全部的人,包括解体后出生的年轻人,基本都会说俄语。

乌克兰的高校里用俄语教学也是很普遍的,所以周深毕业于乌克兰的大学,在节目里唱过经典歌曲《红莓花开》,所以周深的俄语达到交流水平也应该是没有问题的。


3:蓝燕

现在已经改名叫蓝心妍,就是那个让郭德纲都能从脑袋顶红到脖根子的“老司机”。

很多人知道蓝燕,可能还是从香港那部限制级电影开始。

但实际上2006年蓝燕就被邀请去俄罗斯发展,还拍了电影,获了奖。

电影名字叫《蝴蝶之吻》(Поцелуй бабочки),我看了,片中蓝燕的俄语说的还是不错的,有兴趣的可以去看一看。所以蓝燕会俄语也没有疑问。


4:康凯

听名字可能你不知道,但是看照片和听角色你就知道了。

新三国的张飞,新水浒的李逵,当然我们今天不是讨论演技的。

这位壮汉毕业于莫斯科人民友谊大学,在娱乐圈中待了几年以后,是以留学加游历为目的去的俄罗斯,尽管没听过他说俄语,但是以咱们今天说的标准,他应该也可以达到会的标准。


5:王琳

雪姨大家很熟悉了,而且知道雪姨会俄语的人也不在少数,毕竟从各个节目中,雪姨都展现过俄语。

30年前,也就是1990年,王琳被公派到莫斯科国立电影学院学习(全俄国立格拉西莫夫电影学院,俄罗斯电影界的摇篮)。

所以我认为,给雪姨一点恢复时间,达到我们说的标准应该很容易。


6:Tina缇娜

Tina算不太知名的活跃在北京相声圈的女相声演员,中俄混血,中文和俄语说的都很溜。

归到这类里实在有点勉强,因为俄语算她的母语。

但是这姑娘一嘴京片子我听着就舒坦,留学在外能听到家乡的口音也是很高兴的,所以给Tina留一个名额。


本来第一集团还应该有一位我比较喜欢的演员,但奈何口无遮拦,对历史颠倒黑白,就不写了,相信很多人也知道是谁了。


1:沈腾

第二集团里比较出众的我选择沈腾。

长在笑点上的沈叔叔居然也在俄罗斯学习过,为了写文章,还特意去看了沈叔叔的视频。

和俄罗斯小伙大卫对话,沈叔叔的俄语说的还挺标准的,虽然是野路子,但是明白俄语是怎么回事,又在俄学习过。所以达到略懂的标准无疑。

放上沈叔叔的盛世美颜


2:徐静蕾

当年的博客第一人,京圈大飒蜜老徐也是学俄语出身。

“矮大紧”老师说老徐初中以前都是学俄语的,也特意去看了节目的视频,多年不应用,加上没在俄上过学,她自己也说基本忘光了,只记得那几个词。

但是学过那么多年,至少明白俄语是什么,放在略懂这个层级,没问题。


3:陆毅

中俄旅游年形象大使的称号,相信不会随便就颁给一个演员。

记忆中陆毅在某节日中秀了一下俄语,在一个缆车上吧,我记得说的还不错。

同样是20多年前,陆毅在俄国拍过戏,待过几个月时间,也就是在那段时间学习了俄语。

但是这么多年不用,也退化了,但是算接触过俄语,能讲一些。达不到第一集团的水平,但是略通一二没毛病。


最后我想把称赞送给刘琳老师,在综艺节目中为电影《红樱桃》的小姑娘楚楚配音,有几句俄语的独白,整个过程感情充沛,引人泪目。

刘琳老师不属于第一集团,也不属于第二集团,只属于我个人的喜爱。

(0)

相关推荐