震

“震”在孝义话中可以读dōng，还可以读diāng，有“颠簸，震动”等意思。

1．我坐上兀家的车儿来的，一路儿上快把我震死的啦。

2．我不坐你的车子，我嫌震人子咧，我要坐俺舅舅的汽车咧。

3．震的我快散咾架的啦。

○《说文解字》中，“震”的解释有“劈历，振物者”。

○《康熙字典》中，“震”的解释有“震，动也”。

○《汉语大字典》中，“震”的解释有“震动”。

○《现汉》中，“震”读zhèn，解释有“（动）震动：地震|震耳欲聋♢威震四方”。

普通话的“zh”与孝义话的“d”之间存在对应关系。

1．蚂蚱：蚂dàng

2．站企企：dǎ企企

3．占便宜：dǎi便宜

4．占便宜：děi便宜

5．展开：dǒu开

6．掌掴子：dǎ掴子

7．掌掌：掌dōu

8．掌你两个个掴子：dū你两个个掴子

9．掌你两个个掴子：duε（一声）你两个个掴子

10．按时照候儿：按时dǎ候儿

11．肇祸儿：dǒng祸儿

12．坏者：坏dàng

13．杀猪者：杀猪dә（一声）

14．放着罢：放diә（一声）罢

15．发怔：发dāi

16．公正：公dào

17．众人：dà人

18．中中：duō中

19．助帮：dǎ帮

20．瞩住看咧：dīng住看咧

21．煮肉：dòng肉

22．伫的兀处做甚咧：duә（一声）的兀处做甚咧

23．转翻扭子：dǎ翻扭子

24．转转转：转转dàng

25．转转：转dǎo

26．把头脑转过来：把头脑diào过来

27．把头脑转过来：把头脑diuò过来

28．转圈子：dōu圈子

29．妆扮：dǎ扮

30．胖壮壮：胖dòngdong

31．撞：duǐ

32．坠至地下：diә（一声）至地下

33．坠至地下啦：duε（一声）至地下啦

34．黏着的些甚咧：黏dǎ的些甚咧

35．操心鸡儿啄住你：操心鸡儿dāo住你

36．织毛衣：dǎ毛衣

37．执捕：dǎi捕

38．止住：dǎng住

39．及至后晌时：及dào后晌时

40．执捕：děi捕

41．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢

42．才质：才dì

43．放至兀处罢：放diә（一声）兀处罢

44．一个值俩：一个dǐng俩

45．掷色儿：diū色儿

46．指上个儿红点点：duә（一声）上个儿红点点

普通话的“en”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。

1．乱纷纷的：乱dōngdong的

2．分数：hōng数

3．啃：kǒng

4．嫩：nòng

5．口吻：口còng

6．嘴吻地：嘴kǒng地

7．闻不见：wōng不见

8．趁趁：趁hǒng

9．要吃好的趁咬时：要吃好的wōng咬时

普通话的“en”与孝义话的“iang”之间也存在对应关系。

1．奔：diāng

2．大粪：大biàng

即“震”是可能读dōng，diāng的。

我的分析是，写作“震”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳话与普通话简编》中有“咯蹾人”，解释为“颠簸”。

2．《汾阳方言研究》中有“圪墩人”，解释为“让人觉得颠簸”。

3．《平遥方言民俗语汇》中有“蹾着（腿）”，解释为“因从高处猛的落地引起的筋骨受伤”。

4．《灵石方言研究》中有“蹲咾（腿）”，解释为“从高处往下跳把腿伤了”。

5．《汾西方言志》中有“蹲人”，解释为“在高低不平的路上骑自行车的感觉”。

6．《兴县方言研究》中有“蹲”，解释为“颠簸”。

7．《洪洞方言志》中有“蹾人”，解释为“在高低不平的路上骑自行车的感觉”。

8．《平定方言研究》中有“蹲（腿）”，解释为“从高处往下跳把腿伤了”。

9．《汉语大字典》中，“墩”的解释有“颠簸，震动。《醒世姻缘传》第十三回：'晁大舍、珍哥怕墩得疮疼，都坐不得骡车。’”。

10．《现汉》中，“颠”读diān，解释有“（动）颠簸：路不平，车颠得厉害”。

○《说文解字》中未收“蹾”。

○《康熙字典》中也未收“蹾”。

○《说文解字》中未收“墩”。

○《康熙字典》中，“墩”的解释为“平地有堆曰墩”。

○《说文解字》中，“颠”的解释有“顶也”。

○《康熙字典》中，“颠”的解释有“谓头上也”。

○《汉语大字典》中，“颠”的解释有“头顶”，还有“泛指物体顶部”。