舀（2）
“舀”在孝义话中可以读dǎ，是“用瓢、勺等取物”的意思。
1．我刚出的舀咾二斤醋，你又要出的做甚的咧？
2．你今日怎的舍得给我舀酒咧？
3．酱又用完啦，你赶紧出的舀酱的也，快些儿罢。
4．我去舀油的咧，你去咧不去咧？
5．舀酱油醋咧，舀酱油醋咧。
6．舀香油咧，咧咧咧咧。
7．兀家去食堂里舀饭的啦，一会儿就回来啦。
8．我给你舀上口儿水泡泡儿脚？用不用咧？
○《说文解字》中，“舀”的解释为“以沼切，抒臼也。从爪、臼。《诗》曰：'或簸或舀。’”。
○《汉语大字典》中，“舀”的解释有“用瓢、勺等挹取东西”。
○《汉语大字典》中，“舀”的解释有“用瓢、勺等取物”。
○《现汉》中，“舀”读yǎo，解释有“（动）用瓢、勺等取东西（多指液体）舀一瓢水”。
普通话的“y”与孝义话的“d”之间存在对应关系。
1．延误：dāng误
2．不要紧：不dǎ紧
3．不要紧：不dāng紧
4．白给我我也不要：白给我我dōu不要
5．宜宜：dә（一声）宜
6．人民币易美金：人民币diào美金
7．遗啦：diū啦
8．人民币易美金：人民币diuò美金
9．移挪移迁：移挪duә（三声）迁
10．鹰鸷鸷：diū鸷鸷
11．有滋有味：有滋dǎ味
12．愚成甚的咧：dāi成甚的咧
13．愚愚：愚dàng
普通话的“ao”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．砂鏊儿：砂ŋàr
2．给我挠一下脊背：给我wā一下脊背
3．扰扰：dǎ扰
4．扫扫：dǎ扫
5．不要紧：不dǎ紧
6．舀面：wǎ面
7．按时照候儿：按时dǎ候儿
8．火烧儿：火shàr
即“舀”是可能读dǎ的。
我的理解是，写作“舀”是对的，下列写法值得商榷。
1．《汉语大字典》中，“打”的解释有“汲取；舀取。宋欧阳修《归田录》卷二：'汲水曰打水。’元马致远《任风子》第三折：'我从那早起晚息，撅菜挑葱，打水浇畦。’”。 2．《汉语大词典》中，“打”的解释有“汲取；盛取。前蜀贯休《怀邻叟》诗：'桔槔打水声嘎嘎，紫芋白薤肥濛濛。’《初刻拍案惊奇》卷三一：'钱氏带着疼，就在房里打米出来，去厨下做饭。’”。 3．《汉语大词典》中有“打油”，解释有“用油提子舀油。亦指零星地买油。如：打油钱不打醋”。 4．《现汉》中，“打”的解释有“舀取：打水|打粥”。
旧文参考：
赞 (0)