诗词丨莫遣旁人惊去，老夫静处闲看

清平乐·检校山园书所见

【宋・辛弃疾】

连云松竹，

万事从今足。

拄杖东家分社肉，

白酒床头初熟。

西风梨枣山园，

儿童偷把长竿。

莫遣旁人惊去，

老夫静处闲看。

译  文

山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。

西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。

注  释

1.连：连接。足：满足、知足。

2.白酒：此指田园家酿；床：指“糟床”，为榨酒工具；初熟：谓酒刚刚酿成。

3.西风：指秋风。

4.偷：行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。

5.莫：不要。

6.闲：悠闲；看：观察，观看。

赏  析

《清平乐·检校山园书所见》是南宋爱国词人辛弃疾作品。词上片描写安居乐业的农村生活景象，烘托静谧和谐的氛围。下片摄取一个情趣盎然的生活镜头直接入词，更使此词具有浓郁的生活气息。通篇无奇字，无丽句，不用典故，不雕琢，如同家常语一样，将主人公形象的神情活灵活现地表现出来，耐人寻味。

作  者

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人 [3]  。一生力主抗金，但提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到打击。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。被誉为“豪放派集大成者”，在苏轼的基础上，大大开拓了词的思想意境，后人遂以“苏辛”并称。