前景未卜的疫情下，赴美留学生将何去何从
译言·译眼看世界
据环球时报综合报道，美国科技类网站TechCrunch11月4日称，美国官方数据显示，今年4月至9月，美国向中国内陆申请人签发的F-1学生签证数量较去年同期下降99%。舆论认为，这种急剧下降表明，中美之间的紧张关系正在影响中国学生的职业规划以及两国之间的学术交流。
现在这种情况下，国际生们即使申请到了美国高校，但无法前往美国当地留学，只能在家中上网课，这样的情况让许多人开始纠结，是选择其他留学目的地，还是推迟赴美留学的计划？因为多种因素的影响，这段时间，赴美留学似乎显得不再那么有吸引力了。
01
担忧医疗保障、移民前景和签证状态
24岁的瑟荷·塔内娅是哈佛大学肯尼迪学院的硕士生，她一直认为美国教育是教育的“黄金标准”。但因为十分担忧感染新冠病毒的危险，以及签证到期面临驱逐出境的可能，她已经没有精力担忧沉重的课程负担了。
今年3月，她离开波士顿，回到印度，塔内娅正在考虑是否延迟硕士学年的第二年。她表达了顾虑：“我信任美国政府吗？我认为他们心中并不在意国际学生的利益。”
全球教育组织收集的初步数据显示，对医疗保健、移民前景和签证状态的担忧是导致美国院校国际生入学率下降的驱动因素，也冲击了美国作为最令人垂涎的海外留学目的地的地位。
长期以来，美国院校一直依赖着在世界各地学生中较高的声誉，并在继续培养这样的声誉。但是新冠疫情动摇了赴美留学的地位，再加上包括加拿大和英国在内的其他国家的竞争优势持续增长。
“在主要的英语语言国家中，目前来看，美国似乎是受到打击最大的，”留学择校平台的分析主任蒂伊斯·范·武格特说（他们的机构给大学提供全球招生服务）。
02
作为留学目的地，美国的吸引力急剧下降
据总部设在纽约的国际教育研究所统计，去年有100多万国际生在美国大学学习或从事研究，或通过研究生签证计划在美工作。今年3月，当世界大部分地区因为疫情封锁时，大约90%的注册在美学习者仍留在美国。
在那以后的几个月里，前总统特朗普颁布了旅行禁令，新冠病例数量持续激增，学生签证政策变化，都加剧了在美学习的不确定性。
现在还不能明确这场疫情对留学的全部影响，因为高校和教育咨询机构倾向于在秋季或年底汇总入学数据。然而，几乎没有证据可以指出赴美留学率在增加：美国高校的国际本科生和研究生的注册入学人数一直在下降，而且这一轨迹几乎是急转直下。（从其他方面衡量，由于研究生工作计划，去年美国海外学生人数有所增加，但入学率仍在下降。）
美国教育理事会全球参与副总裁布拉德·法恩斯沃思表示：“现在面向国际生的是一个全球市场，而美国正在失去其竞争力。”
而且，即使美国政府在向国际生签发留学签证上的态度一百八十度大转弯，入学人数仍将大幅下降。
范·武格特说，自3月以来，留学择校平台追踪其网站用户，发现他们对赴美留学的兴趣下降了45%，这是该平台自2017年最早可用数据记录以来的最大降幅。目前，按外国学生人数，排名前五位的留学目的国家是：美国、英国、加拿大、澳大利亚和新西兰。对于前往这几个国家留学的需求，3月份都出现了下降，但其他国家已基本反弹回正常。
IDP教育集团是一家专门从事美国、英国、澳大利亚、新西兰、加拿大和爱尔兰等国留学事务的国际教育公司，在其4月和6月对国际学生进行的调查中发现，大多数学生仍然希望前往国外继续课程。但是，在英语语言国家中，美国在国际学生的福利方面排名最后，且希望推迟赴美留学的学生比例最高。
03
学费损失与留学声誉下降
国际教育工作者协会的高级主管雷切尔·班克斯估计，到2020年，美国的国际生入学率可能会下降25%。这一估算不仅让美国各教育机构担忧将造成的收入损失，同时还担忧其海外留学声誉也将出现下降。
该协会发现，2020年秋季国际生入学人数的下降可能使美国高校损失30亿美元。（美国教育委员会4月份估计，所有学生的入学率下降可能会造成230亿美元的损失。）国际教育工作者协会数据显示，2018-2019学年，美国各高校的国际学生贡献了约410亿美元和近50万个就业机会。且大多数国际学生是从海外资金中支付费用，而不是寻求美国本土资金的支持。
在美国，国际生中占最大份额的是中国和印度的学生，而这两个国家正是前特朗普政府移民和签证限制所针对的目标。
班克斯说："不断出台的政策使国际生更难赴美留学，也使国际学者更难留下来做出学术贡献。”
与此同时，英国、加拿大、新西兰和澳大利亚的留学优势在增长。据《加拿大移民通讯》报道，2019年，加拿大国际学生入学率连续两年实现了两位数的增长，现仅次于美国和澳大利亚，上升到第三位。
自3月以来，加拿大和英国还提出和实施了政策，使国际学生更容易来留学。加拿大移民服务局表示，疫情期间，已持有加拿大学生签证的学生可以不受本国对其它外国人制定的旅行限制，并减少了学生保留签证和工作的障碍。英国一些大学正在尝试为海外学生包机。
现年30岁的厄兹莱姆·阿克库尔特来自土耳其，她本计划于今年秋季入学斯坦福大学商学院研究生项目。但经历数周的不确定性后，她很可能会选择推迟。她说：“签证流程和新冠疫情的阻挠，我意识到现在可能不是去美国留学的理想时机。”
由于新冠疫情影响，美国大使馆和领事馆关闭，阿克库尔特仍然无法获得签证。除了为应对疫情期间设置的短期障碍外，她还把11月份的总统选举视为又一不定因素。
她说：“我觉得美国需要比世界上其他地区更长的时间才能恢复正常，而我只是不想滞留在那里。我不是说反对美国。只是现在它处在一个社会、政治、一切方面都有些糟糕的状况下。”
原文出处：
https://www.google.com/amp/s/www.washingtonpost.com/world/2020/07/23/coronavirus-international-students-united-states-enrollment-reputation/%3foutputType=amp
原作者：Miriam Berger