宋诗《惠崇春江晚景》今韵

宋诗《惠崇春江晚景》今韵

一君木子

惠崇春江晚景

宋 苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

评析

这首诗最大的特点在于：是題写在画上的诗歌，是画中的景象。“惠崇”，是画作作者的名字，惠崇其实是一个和尚的法号，是北宋初期著名的九僧之一，擅长写诗，还会绘画。惠崇画了一幅画，这画的名字就叫春江晓景。这首诗依据画，成功地写出了早春时节的春江景色，苏轼捕捉住季节转换时的景物特征，抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃，给人以清新，舒畅之感。

注释

惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画。

《春江晚景》：惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。钱锺书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”。

蒌蒿：草名，即蒿草，有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。”

芦芽：指芦苇的幼芽，可食用。

河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河如长江。每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

上：指逆江而上。

韵译

竹林之外初放的桃花有两三枝，

鸭子江水中嬉戏春回暖它先知。

河滩上蒿草满地芦笋开始抽芽，

正是河豚逆流而上回江产卵时。

作者

苏轼（别称苏东坡、苏仙，1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士。北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。苏轼是宋代文学最高成就的代表，为“唐宋八大家”之一，“宋四家”之一，豪放派主要代表。代表作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

《惠崇＜春江晚景＞》是苏轼在元丰八年(1085)逗留江阴期间，为惠崇所绘的鸭戏图而作的题画诗。这首《惠崇<春江晚景>》历来被看作苏轼题画诗的代表作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)