孙文波：读《希尼诗文集》
孙文波：读《希尼诗文集》
20世纪，爱尔兰为世界贡献了两位大诗人，前一个是叶芝，我已在多年前读过他不少作品，再就是希尼，此前只是零散地读了一点诗文。现在集中阅读希尼的作品，立即感到他不愧于大诗人的称谓。在他的题材广泛的诗中，让人看到一种深入，即对个人生活经验和历史知识的不断挖掘获得的清晰感———诗歌细节上的和主题上的。
如果要为希尼的诗寻找我个人的评价，我要说的是：忠实。这种忠实有四个含义，一是对生活的忠实，二是对知识的忠实，三是对道德的忠实，四是对语言的忠实。在我看来，作为写作的前提，忠实至少提供了这样的保证：使写作始终具有向真实和打动人心的方向前进的可能。这也是说，忠实实际上成为一种要求，要求尽可能地在写作中以简约、朴素、直接的方式说话。希尼做到了这一点。读他的诗，我能够迅速进入，像《期中假期》、《挖掘》；前一首诗写弟弟的死亡，后一首诗写父亲挖土豆，两首诗虽然表面上都与家庭有关，但其中隐藏的却是对死亡和不同的劳动的理解。两首诗都写得十分打动人。
现代诗歌遭到很多人攻击的主要理由是“看不懂”，希尼的诗显然不接受这样的指责，尽管他也有写得很复杂的诗，但他的复杂是技术性的，在写作内涵上，希尼始终让我感到恪守了诗的教条：准确、负责。虽然这只是基本的底线，要真正完美地实现并不容易，需要在写作中以丰富的诗歌历史知识，即全局观作为保证。正是在这种保证下，一种生动的力量充盈在希尼无论是写历史还是现实的诗中，譬如《演唱学校》、《格拉伯男尸》等篇什。在这些诗中，希尼就像历史学家那样面对事实，说出的话既包含了对事物的尊重，也包含了对事物的判断，在面对诗人需要表达自己的立场的事件时，希尼做到了既不违背历史的真实，又坚持了个人的原则，其基本点是以普遍的人性和道德为尺度。
人们总在说大诗人和小诗人的区别，大诗人与小诗人有什么不同？就在于他们在延伸性上走出的距离不一样，小诗人总是拘泥于题材，大诗人却能从具体出发，最终使具体与基本母题叠合。希尼所以能够被称为大诗人，正是因为他哪怕是在写作《卜水者》、《干草杈》这样的诗时，都体现出这样的意蕴。诗人是民族良知，希尼起到了这样的作用，他对爱尔兰历史与现实的探察，从民族记忆的保存上来说确实有效。他使我们看到他的民族的过去和现在，同时，他还能将之与人类整体的命运联系起来，提醒人们不管在什么样的语境下，都存在着人类必须关心的问题。
而这就使阅读希尼不仅仅是一种享受，更是一种检查：当我们也在从事写作时，怎样才能保证自己的作品不至于落入虚妄的巢穴。
（《希尼诗文集》 作家出版社2001年１月第１版）
20世纪，爱尔兰为世界贡献了两位大诗人，前一个是叶芝，我已在多年前读过他不少作品，再就是希尼，此前只是零散地读了一点诗文。现在集中阅读希尼的作品，立即感到他不愧于大诗人的称谓。在他的题材广泛的诗中，让人看到一种深入，即对个人生活经验和历史知识的不断挖掘获得的清晰感———诗歌细节上的和主题上的。
如果要为希尼的诗寻找我个人的评价，我要说的是：忠实。这种忠实有四个含义，一是对生活的忠实，二是对知识的忠实，三是对道德的忠实，四是对语言的忠实。在我看来，作为写作的前提，忠实至少提供了这样的保证：使写作始终具有向真实和打动人心的方向前进的可能。这也是说，忠实实际上成为一种要求，要求尽可能地在写作中以简约、朴素、直接的方式说话。希尼做到了这一点。读他的诗，我能够迅速进入，像《期中假期》、《挖掘》；前一首诗写弟弟的死亡，后一首诗写父亲挖土豆，两首诗虽然表面上都与家庭有关，但其中隐藏的却是对死亡和不同的劳动的理解。两首诗都写得十分打动人。
现代诗歌遭到很多人攻击的主要理由是“看不懂”，希尼的诗显然不接受这样的指责，尽管他也有写得很复杂的诗，但他的复杂是技术性的，在写作内涵上，希尼始终让我感到恪守了诗的教条：准确、负责。虽然这只是基本的底线，要真正完美地实现并不容易，需要在写作中以丰富的诗歌历史知识，即全局观作为保证。正是在这种保证下，一种生动的力量充盈在希尼无论是写历史还是现实的诗中，譬如《演唱学校》、《格拉伯男尸》等篇什。在这些诗中，希尼就像历史学家那样面对事实，说出的话既包含了对事物的尊重，也包含了对事物的判断，在面对诗人需要表达自己的立场的事件时，希尼做到了既不违背历史的真实，又坚持了个人的原则，其基本点是以普遍的人性和道德为尺度。
人们总在说大诗人和小诗人的区别，大诗人与小诗人有什么不同？就在于他们在延伸性上走出的距离不一样，小诗人总是拘泥于题材，大诗人却能从具体出发，最终使具体与基本母题叠合。希尼所以能够被称为大诗人，正是因为他哪怕是在写作《卜水者》、《干草杈》这样的诗时，都体现出这样的意蕴。诗人是民族良知，希尼起到了这样的作用，他对爱尔兰历史与现实的探察，从民族记忆的保存上来说确实有效。他使我们看到他的民族的过去和现在，同时，他还能将之与人类整体的命运联系起来，提醒人们不管在什么样的语境下，都存在着人类必须关心的问题。
而这就使阅读希尼不仅仅是一种享受，更是一种检查：当我们也在从事写作时，怎样才能保证自己的作品不至于落入虚妄的巢穴。
（《希尼诗文集》 作家出版社2001年１月第１版）
赞 (0)