美添音乐 Everyday music 《Fluorescent Adolescent》
美添音乐
Everyday music
第211添
我想成为你的吸尘器
吸入你的尘埃
歌名：《Fluorescent Adolescent》
歌者：Arctic Monkeys
词曲：词：Alex Turner / Johanna Bennett. 曲：Arctic Monkeys. 编曲：Arctic Monkeys
流派：摇滚
歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。
学习难度：最容易的为1星，最难为5星。
歌词
You used to get it in your fishnets
你以前穿着网袜钓人
Now you only get it in your night dress
现在只能穿着睡衣等老公
Discarded all the naughty nights for niceness
以前疯狂寻欢的夜晚都已过去
Landed in a very common crisis
终也落入平凡的中年危机
Everything's in order in a black hole
黑洞里一切都井井有条
Nothing seems as pretty as the past, though
但是看起来都不如过去美好
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥玛丽里还缺一味辣酱
Remember when he used to be a rascal?
你还记得他曾经潇洒浪荡的样子吗
Oh, the boy's a slag
哦，那男孩就是个渣
The best you ever had
你所拥有的最好的东西
The best you ever had
你所拥有的最好的东西
Is just a memory and those dreams
只是记忆。那些梦，
Weren't as daft as they seem
其实也没那么傻X
Not as daft as they seem, my love
其实也没那么傻X，亲爱的
When you dream them up
当你做梦的时候
Flicking through a little book of *** tips
翻看一本XXOO技巧小书
Remember when the boys were all electric?
你还记得以前那些男孩都是电动小马达吗
Now when she tells she's gonna get it
现在当她说她有性生活
I'm guessing that she'd rather just forget it
我猜她大概根本想忘了这码子事
Clinging to not getting sentimental
坚持着不去感伤
Said she wasn't going, but she went still
嘴上说着不要，身体却很诚实
Likes her gentlemen to not be gentle
她喜欢绅士们不要太温柔
Was it a megadobber or a betting pencil?
是硬又黑还是短细软？
Oh, the boy's a slag
哦，那男孩就是个渣
The best you ever had
你所拥有的最好的东西
The best you ever had
你所拥有的最好的东西
Is just a memory and those dreams
只是记忆。那些梦，
Weren't as daft as they seem
其实也没那么傻X
Not as daft as they seem, my love
其实也没那么傻X
When you dream them up, oh...
当你做梦的时候
Where did you go?
你去哪儿了？
Where did you go?
Where did you go?
Ohh oh...
Falling about
你突然笑了
You took a left off Last Laugh Lane
最后一次开怀地笑，然后左转离开
You just sounded it out
你已经打听出来真相了
You're not coming back again
你不会再回来
Falling about
你突然笑了
You took a left off Last Laugh Lane
最后一次开怀地笑，然后左转离开
You just sounded it out
你已经打听出来真相了
You're not coming back again
你不会再回来
You used to get it in your fishnets
你以前穿着网袜钓凯子
Now you only get it in your night dress
现在只能穿着睡衣等老公
Discarded all the naughty nights for niceness
以前疯狂寻欢的夜晚都已过去
Landed in a very common crisis
终也落入平凡的中年危机
Everything's in order in a black hole
黑洞里一切都井井有条
Nothing seems as pretty as the past, though
但是看起来都不如过去美好
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥玛丽里还缺一味辣酱
Remember when he used to be a rascal?
你还记得他曾经潇洒浪荡的样子吗
————————
多添一点：
今天分享一首 Arctic Monkeys(北极泼猴)的《Fluorescent Adolescent》（荧光少年）。