深度好文，建议收藏｜一网打尽电影中的军事术语
为了明天而作战，最后星爵求战友上船的那段话把我说哭了～ （和彩蛋一起放在文末啦！）这部电影算是一个典型的战争片了，里面有非常多和部队、作战、战争相关的表达，了解了这些，电影看起来会更流畅~
部队专用字母表（NATO）
电影里听到好几次Romeo，我心里想，这队伍名字怎么这么文艺，还罗密欧呢。一查才发现，原来Romeo和Alpha、Bravo，都属于军用字母，因为直接说一个字母有可能会听混了，所以用这个字母开头的单词来指代这个字母。别说，部队还真挺文艺，不光有Romeo（罗密欧）代表R，还有Juliett（朱丽叶）代表J。Alpha，Bravo，Romeo等等，在作战的语境下并没有实际含义，它们仅仅是用来指代对应的字母，方便沟通，防止误会。这个体系叫做“北约音标字母（NATO）”，也叫做“Military Alphabet”，军用字母表，都是用以对应字母开头的一个单词来指代这个字母。完整的26个军用字母表是：Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu。比如B28，就会说成Bravo-two-eight，B26就会说Bravo-two-six。
Alpha 就是A队，Bravo 就是B队，Romeo 就是R队。它们都是队伍编号。
当然，直接说A Team，B Team，R Team，也是可以的（这里字幕错了，Cave Two是二号洞穴）：
描述方位
部队中，方位都用时间来表示，这样表达非常简洁，沟通非常高效。怎么理解呢？把自己想象成一个钟表的中心，你面朝的方向是12点整。那么六点钟方向就是你的正后方，三点钟方向就是你的正右方。
交流术语
Do you copy? 收到没？
Copy that. 收到。（直接说copy也可以）
Roger. 收到。
May day!-求救信号，遇险信号。
军事行动中，语言都非常简洁
我想应该是为了提升沟通效率吧，军事行动中，大家交流用的语言都非常简洁。往往不是完整的句子，而是几个单词、词组，表达清楚意思就够了，不多费口舌。比如下面的例子。
军事用词
rendezvous，这个词貌似是初中词汇，表示约会地点，它也是军事行动中的交流用词，表示汇合点，集合点。也可以做动词，会合。
contact：遇到敌人，与敌人交锋。rear表示后部。
单词都被缩短了
军事行动中，为了表达更加简洁直接，经常把一些词缩短了说。比如说：helicopter 直升机说成是helo，它还有个俚语说法是chopper。
直升机的停机坪也被缩短成了 helipad。再比如 evacutation（撤兵）说成是evac。
tranquilize（使镇静）被缩短成了tranq。
communications（通讯）被缩短成了comms。
还有很多缩写
CSAR-搜救任务：Combat search and rescue
MEPS-入伍分配站：Military Entrance Processing Station
ETA-预计到达时间：estimated time of arrival
KIA-阵亡：Killed in action（在行动中牺牲）
LZ-着陆点：landing zone（这里也出现了前面提到的的comms）
彩蛋
1 星爵的社保号
在征募星爵扮演的Dan入伍的时候，扫描了他的一生。其中出现了一张他的social security证件。也就是社保本。上面的社保编号是：987-65-4323。是不是感觉这个数字贼顺口？其实美国给电影、广告等留出了一系列专门的社保号让他们使用，就是从987-65-4320到987-65-4329的这10个号。
2 Dan的身高体重，就是星爵本人的身高体重
还是刚刚扫描Dan过程中的一系列图片，这里是他的驾照。美国驾照就相当于身份证的作用了。上面写着的身高6'01，体重185pounds，刚好是星爵本人的身高体重。
3 Dan对女儿的爱称（chickpea 相当于丫头），贯穿了电影始终