我在春天等你（现代诗）
婆城三娃
我在春天等你
文/婆城三娃（译文/seashell）
我在春天等你
I will wait for you in spring
在你经过的路途
on the path you will pass by
我将布满绚丽的鲜花
I will cover it with splendid flowers
予你
and give you
满心的期许
full expectation
隆重的礼仪
and solemn ceremonial
我在春天等你
I will wait for you in spring
不让你看见我
won’t let you see my
冬日的凄凉
sad winter
夏日的炎热
and hot summer
我总是希望
I always hope
在人生最美好的时节
in the best season of life
与你相遇
to meet you
我在春天等你
I will wait for you in spring
让彩蝶为你的来临
for your arrival let butterflies
翩翩起舞
dance in a circle
让蜜蜂为你献上
let bees give you
最甜的美的回忆
the sweetest memory
我在春天等你
I will wait for you in spring
让斜燕温柔地剪去
let swallows scissor
你鬓角忧伤
your depression on the temples
让春柳为你
let spring willows weave
静静地把梦想编织
! your dreams quietly
我在春天等你
I will wait for you in spring
我只祈望
I just hope
你来的路上
on your way here there is
没有冰霜
no frost and
没有风雨
no wind and rain
我在春天等你
I will wait for you in spring
我祝愿
I wish
今生的每一次相遇
every encounter in our life
都如今日
would be like
春暖花开
spring blossoms
阳光明媚
and bright sunshine
我在春天等你
I will wait for you in spring
与你一起
together with you
看十里桃花
appreciate peach blossoms
看大海潮来潮往
watch the tide come and go
看天空云散云聚
observe clouds scatter and gather
我在春天等你
I will wait for you in spring
与你一起
together with you
种下一颗红豆
grow an ormosia
哪怕是一朝春尽
even if spring is gone one day
我们还可以
we can still
期许来年相思!
expect to miss each other next year
我在春天等你
I will wait for you in spring
你不来
If you don’t come
我不去
I won’t go
（责任编辑：子青
版面编辑：暖暖）
作者简介：
婆城三娃
婆城三娃
【作者简介】婆城三娃，网名： 醉卧红尘，原名：倪春明 ，1975年生于四川省内江市威远县一个美丽的小山村 一个热爱生活 热爱诗歌的退伍军人。
了解更多 - - - - -