从联合国教科文组织内部邮件看黄银宝先生主编的《信使》杂志

北京时间9月13号下午6点半，联合国教科文组织《信使》杂志编辑部主任亚斯米娜发给17位教科文组织工作人员邮件（同时抄送给我），并附上在韩国首尔首举行的世界语版《信使》首发式上的3张照片。她在今天的另一份邮件中说，世界语版《信使》将链接到教科文组织网站供读者免费下载。昨天的邮件内容（汉语译文）如下：各位同事，我非常高兴的告诉你们，世界语版信使杂志于今年夏天正式出版，于7月22-29日(2017 )在韩国举行的有62个国家1300多人参加的国际世界语大会上发布，请看下面的照片（她附了三张照片）。我很高兴地欢迎世界语版信使杂志主编黄银宝先生。请大家注意，我们在今后的对外发布的宣传资料中应该说，信使杂志是用阿拉伯语、英语、汉语、法语、西班牙语、葡萄牙语和世界语8种文字出版的。谢谢各位阅读邮件亚斯米娜

世界语译文如下：Karaj kolegoj, mi ĝojas informi vin, ke la Kuriero estas publikigita en Esperanto ekde ĉi-somero. Ĝi estis lanĉita ĉe la Universala Kongreso de Esperanto en Seulo, de la 22-a ĝis la 29a de julio [2017], kiun ĉeestis 1,300 partoprenantoj el 62 landoj (vidu fotojn sube).Mi ankaŭ feliĉas bonvenigi s-ron Trezoro Huang Yinbao , ĉefredaktoron de Esperanto-versio de la Kuriero.Bonvolu noti, ke estontece ni devas mencii, en nia korespondado kun la kontribuantoj kaj en la reklamcelaj materialoj, ke la Kuriero estas publikigata en la 6 oficialaj lingvoj de UNESKO - araba, ĉina, angla, franca, rusa kaj hispana - kaj kun-eldonata en la portugala kaj Esperanto.Dankon pro via atento,Jasmina