一天一首唐诗:李商隐《北青萝》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

北青萝

唐·李商隐

残阳西入崦,茅屋访孤僧。

落叶人何在,寒云路几层。

独敲初夜磬,闲倚一枝藤。

世界微尘里,吾宁爱与憎。

译  文
夕阳落入崦嵫山中,我去探访一位独自住在茅屋中的僧人。

树林落叶纷纷,不知僧人住在何处?沿着寒云缭绕的山路,盘曲而上,不知走了几重。

夜幕降临,僧人在茅屋中独自敲磬诵经,闲适的靠着一枝青藤与他交谈。

大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?

注  释

1. 青萝:一种攀生在石崖上的植物,此处代指山。南朝江淹《江上之山赋》:“挂青萝兮万仞,竖丹石兮百重。”

2. 崦(yān):即“崦嵫(zī)”, 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。

3. 初夜:黄昏。

4.  磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。

5. “世界”句:语本《法华经》:“书写三千大千世界事,全在微生中。”意思是大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?

6.  宁:为什么。

赏  析

诗人在激烈的牛,李党争中,被搞得筋疲力尽,漂泊的生活,孤独的处境,使他感到生活在红尘中的不幸,急迫需要接触一下清净的佛家天地。

“残阳西入崦,茅屋访孤僧。”写诗人寻访僧人之事。时当红日西沉山谷,诗人进入山中,去拜访一位住在茅屋中的僧人。“茅屋”,写出僧人居处的简朴,“孤僧”,写出僧人的不厌孤独。而诗人此时正逢生活清苦、亲朋离散的艰难岁月,他寻访这样一位清苦而孤居的僧人,显然是要从对方身上获得启示,以解除自身的苦恼。清苦人寻清苦地,孤独客访孤独僧,俗与佛已经有了精神交流的契机。

“落叶人何在,寒云路几层。”写诗人寻访所经之路程、所见之景物。“落叶人何在,寒云路几层。”时当深秋,满山的林木飘下纷纷的黄叶,诗人要找的那位孤僧,却不知住在哪里。“人何在”,使人联想到诗人于山林间四处张望的神态,显现出山间林木的密集和僧人的幽藏,愈发表现出这位孤僧远避红尘的意趣,这正是诗人探访的目的。对句更将僧人的幽藏作进一步的渲染:诗人沿着寒云缭绕的山路,盘曲而上,已不知把那盘山之路走了几重。山路见云,已见其高,何况入的是“寒云”。“寒云路几层”不仅写出僧人的高居尘上,也写出诗人不畏辛劳和艰险、—心追寻禅理的热切之举。此联二句写景而兼记行踪,景中暗含着僧人和诗人的影子,言简意丰,蕴藏极富,堪称方家妙笔。

“独敲初夜磬,闲倚一枝藤。”以精炼的笔墨描绘了僧人的简静生活:“独敲初夜磐,闲倚一枝藤。”“初夜”二字与首句“残阳”相关照,写出到达茅屋的时间。夜幕降临,僧人在茅屋中独自敲磐诵经。“独”字与次句的“孤”字相呼应,因为是“孤僧”,所以独自敲磐。虽只身独处,而未怠佛事,可见其对佛的虔诚。诗人此时站在茅屋外边,耳听清脆的磐声,眼望寂静的星辰,深感佛界的静谧与安详,此中再无红尘之困扰。待到僧人佛事已毕,诗人走进茅屋,与之交谈,对交谈的情状仅用“闲倚一枝藤”五字概括,却内蕴丰富。“藤”是藤条做的手杖,极为简朴,僧人所“倚”,仅此而已,生活之清苦可以想见;难得的是僧人那份“闲”态,居清贫而安闲自如,从容不迫。

“世界微尘里,吾宁爱与憎。”写诗人获得了思想的启迪。。”佛教认为大千世界全在微尘之中,人也不过就是微尘而已。诗人领悟了这个道理,表示今后不再纠缠爱憎,众心净虑,以淡泊之怀面对仕途荣辱。

纵观此诗,语言凝炼,富于蕴藏,层次清晰。诗人先写出访,次写途中,再写遇僧,最后以思想收获作结。诗人先将笔墨集中在探访之上,描写僧人居住状态的孤独。用“独敲”一联勾勒,“独”字和“一”字均照应了第二句中的“孤”字。用“闲”字写出佛家对红尘物欲的否定,突显出诗人希望从佛教思想中得到解脱,将爱憎抛却,求得内心的宁静。最后写诗人访僧忽悟禅理之意,更衬出孤僧高洁的心灵。此诗所表达的就是一种不畏辛劳艰险,一心追寻禅理、淡泊之怀面对仕途荣辱的愿望,既赞美了僧人清幽简静的生活,又表现出诗人对禅理的领悟,淡泊之怀面对现实、从容之心面对仕途荣辱。

作  者

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 李商隐《北青萝》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 夕阳渐渐西沉落入崦嵫山中,去山中茅屋里拜访一位孤独的僧人. 落叶纷纷不知人在何处,寒云悠悠山路层层上升. 独自敲响黄昏时分的钟磬,倚着一枝藤杖心中十分闲适. ...

  • 年少的李商隐在寻访高人的路上,悟出首禅诗,最后一句成网红诗句

    虽然唐代是诗歌发展的黄金年代,但是到了晚唐,唐诗已经渐露颓势,表现出大不如前的趋势.而就是在这种情况下,李商隐.杜牧横空出世,将唐诗推向了又一个高峰. 李商隐最为人称道的,一直都是他的爱情诗和无题诗. ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《暮秋独游曲江》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 432篇原创内容 公众号 「暮秋独游曲江」李商隐(唐)|诗兮·第703期 音乐: 李荷衣 - 诗兮 暮秋独游曲江 唐·李商隐 荷叶生时春恨生, 荷叶枯时秋恨 ...

  • 李商隐想念妻子,他写下一首诗《暮秋独游曲江》,只有28个字,读过的人都哭了

    第一次读到悼亡相关的作品,是中学课文里归有光的<项脊轩志>. "庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣." 文章里的凄恻与深情,是那时的我尚不能读懂的,可还是牢 ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《晚晴》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 13_49晚晴_李商隐 白云出岫 - 王力古代汉语 晚晴 [唐]李商隐 深居俯夹城,春去夏犹清. 天意怜幽草,人间重晚晴. 并添高 ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《寄令狐郎中》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 290.唐诗三百首.卷八.寄令狐郎中.李商隐 彬彬 - 唐诗三百首(含赏析) 译  文 你是嵩山云我是秦川树,长久离居: 千里迢迢 ...

  • 一天一首唐诗:白居易《江楼夕望招客》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 江楼夕望招客170710M1--唐·白居易 陈琅读诗 - 经典唐诗 江楼夕望招客 [唐]白居易 海天东望夕茫茫,山势川形阔复长. ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《嫦娥》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 13篇原创内容 公众号 <嫦娥>-李商隐 咏乔 - <唐诗三百首>解析+领读 嫦娥 [唐] 李商隐 云母屏 ...

  • 一天一首唐诗:李商隐《咏史》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 咏史 李商隐 唐诗 罐子姐姐 - 来读诗 咏史 唐·李商隐 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢. 何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车. 远 ...

  • 一天一首唐诗:刘禹锡《汉寿城春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 430篇原创内容 公众号 汉寿城春望 唐·刘禹锡 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛. 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟. 华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘. 不知 ...

  • 一天一首唐诗:刘长卿《长沙过贾谊宅》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 [长沙过贾谊宅]刘长卿(唐)|诗兮·第794期 李荷衣 - 诗兮 长沙过贾谊宅 唐·刘长卿 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲. 秋草 ...