【第183期】音频学《论语·述而篇第35章》孔子因何在“不孙”与“固”之间选择后者？

音频学《论语·述而篇第35章》孔子因何在“不孙”与“固”之间选择后者？

7·35  子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”

孙：同“逊”，谦让，恭顺。不孙有越礼的意思。固：简陋、鄙陋，这里是寒酸的意思。

孔子这句话的意思是说：“奢侈了就会越礼,过分节俭了就会寒酸。与其越礼,宁可寒酸。”

孔子为什么要在“不孙”与“固”之间选择后者呢？

朱熹作注说：“奢俭俱失中，而奢之害大。”张居正也认为：“盖奢而不孙，则越礼犯分，将至于乱国家之纪纲，坏天下之风俗，为害甚大。若俭而固，则不过鄙陋朴野而已。原其意犹有尚质之风，究其弊亦无僭越之罪，不犹愈于不孙者乎？”

春秋末期，奢侈豪华之风在各国诸侯、大夫中盛行,他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别。孔子对这种越礼、违礼的行为极为不满。因此，讲了上面的话。奢侈的弊端在于越礼，过分节俭的弊端在于简陋、鄙陋，使人感到寒酸。相比之下，奢侈的弊端更大。故而在两者之间，宁可选择过分节俭，也要维护礼的尊严。

附：

【原文】

7·35  子曰：“奢则不孙①，俭则固②。与其不孙也，宁固。”

【注释】

①孙：同“逊”，谦让，恭顺。不孙有越礼的意思。②固：简陋、鄙陋，这里是寒酸的意思。

【译文】

孔子说：“奢侈了就会越礼,节俭了就会寒酸。与其越礼,宁可寒酸。”