119唐 杜甫《秋兴八首·其一》今韵

119唐 杜甫《秋兴八首·其一》今韵

一君木子

秋兴八首·其一

唐 杜甫

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

评析

《秋兴八首·其一》是唐代诗人杜甫的七言律诗，被收录入《千家诗》。全诗以"秋"作为统帅，写暮年飘泊、老病交加、羁旅江湖，面对满目萧瑟的秋景而引起的国家兴衰、身世蹉跎的感慨;写长安盛世的回忆，今昔对比所引起的哀伤;写关注国家的命运、目睹国家残破而不能有所为、只能遥忆京华的忧愁抑郁。全诗于凄清哀怨中，具沉雄博丽的意境。格律精工，词彩华茂，沉郁顿挫，悲壮凄凉意境深宏，读来令人荡气回肠，最典型地表现了杜律的特有风格，有很高的艺术成就。

注释

玉露：指秋天的霜露。因其白，故以玉喻之。

凋伤：指草木凋落衰败。

巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和二个峡谷。

萧森：即萧瑟阴森。

兼天涌：即波浪滔天。

兼天：连天。

塞上：文中指巫山。

接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。

丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。

他日：即往日，指多年来的艰难岁月。

故园：此处当指长安。

寒衣：指冬天御寒的衣服。

催刀尺：指赶裁新衣。

白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上。东汉初年公孙述所筑，公孙述自号白帝，故名城为“白帝城”。

急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。

砧：捣衣石。

韵译

深秋的露霜逐渐凋零残伤着枫树林，

巫山和巫峡在迷雾笼罩下萧瑟阴森。

长江上山峡巫峡里的波涛汹涌连天，

塞上乌云像压到地面天地一片阴沉。

两年花开落未曾回家不免伤心落泪，

孤船还系在岸边不归却系着故园心。

又赶上裁剪制作冬天御寒的新衣服，

山上白帝城捣制寒衣的砧声一阵阵。

作者

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人。少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第；后来向皇帝献赋，向贵人投赠。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。

杜甫唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，他创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。大历五年（780年）冬，杜甫在由潭州往岳阳的一条小船上去世。因759年-766年间曾居成都，故后世有杜甫草堂纪念。

《秋兴八首》是唐大历元年（公元766年）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。本诗是其中的第一首。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)