宋诗《江上渔者》今韵

宋诗《江上渔者》今韵

一君木子

江上渔者

宋 范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

注释

渔者：指捕鱼的人。

但：有只、仅、只是、不过之意。

爱：喜欢之意。

鲈鱼：许多种鱼类都可以被称为鲈鱼，最常见的有四种，分别是:海鲈鱼；松江鲈鱼，也称四鳃鲈鱼；大口黑鲈，也称加州鲈鱼。鲈鱼头大口大、体扁鳞细、背青腹白的鱼味道鲜美。

君：你之意。

一叶舟：像似漂浮在水上的一片树叶的小船。

出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。

风波：波浪之意。

韵译

在江上往来返复的行人，

喜爱品鲈鱼的味道鲜美。

但你没看那叶叶小舢舟，

出没在那滔滔的风浪里。

作者

范仲淹（989年-1052年），字希文，苏州吴县人，北宋杰出的思想家、政治家、文学家，世称“范文正公”。1015年，其苦读及第，授广德军司理参军，后历任兴化县令、秘阁校理等职，因秉公直言而屡遭贬斥。1043年，发起“庆历新政”，不久后，新政受挫被贬出京。1052年，改知颍州，于途中逝世，追赠兵部尚书、楚国公，谥号“文正”。有《范文正公文集》传世。

范仲淹生长在松江边上，他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出了言浅意深的《江上渔者》。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)