草堂读诗｜赏析：玛丽·奥利弗《野鹅》

✦

野鹅

你不必善良。

不必

跪行一百英里，穿过荒凉的忏悔。

你只要让你温柔的身体

爱它所爱的。

告诉我，你的绝望，我也会告诉你我的。

同时世界继续。

同时太阳和雨清澈的鹅卵石

正在穿越风景，

越过大草原，幽深的树林，

山脉以及河流。

同时，野鹅在洁净蔚蓝的高空，

正再次飞回家乡。

无论你是谁，无论多么孤独，

世界为你提供了想象，

召唤你，像野鹅那样，严厉并充满激情——

反复宣告

你在万物中的位置。

诗歌就是生活，欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是玛丽·奥利弗的诗作《野鹅》，由倪志娟翻译。今天我们一起来赏析这首诗。

首先认识一下美国诗人玛丽·奥利弗，她13岁开始写诗，1984年获得普利策奖，1992年获得国家图书奖。玛丽·奥利弗长年隐居山林，创作多以山野自然为对象，被称为美国当代的“归隐诗人”。《纽约时报》评论她为“美国有史以来最畅销的诗人”。

对于这首《野鹅》，诗的译者倪志娟有这样的解读：

奥利弗几乎所有的诗歌，都在呼唤一个神，但她很少呼唤正统宗教中的神，她寻觅并期待的始终是自然神，这个自然神无处不在，它如同一片无法定型的光影，诱惑着诗人反复前往树林，池塘，花丛，草地，在一切可能留下踪迹的地方，流连不已。奥利弗想为一切自然之物赋予一种超验性的色彩，包括她的鱼，她的猫头鹰，她的野鹅。

自然神并不严厉，它不苛求我们善良，不要求我们跪在地上忍受荒凉的忏悔，它带走我们的绝望，让我们如其所是地爱我们自己和万物。当我们做到这一点时，我们就真正找到了自己，找到了自己在世界中的位置。野鹅的召唤如此温暖，它为众多流浪的、不安的灵魂提供了一个归属。这个归属并非存在于某个令我们苦苦寻觅、乃至自我惩罚的他者，它就存在于我们自身，存在我们自己的心，我们必须爱自己，然后，我们也被世界所爱、所包容。

你时刻挂念

涓子，成都广播电视台新闻广播文学音乐节目资深主播，文学高编，大学客座教授。编播多部广播短剧、文学专题获国家及省市大小奖，发表多篇文学作品于国家及省市级文学刊物；改编世界名著《安徒生童话》多篇由成都音像出版社有声读物系列出版。为广播电视台专题及广告短片多件配音，为央视电影频道译制片多部配音。

诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。玛丽·奥利弗的诗作《野鹅》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。