见字知意的苔藓植物——牛毛藓/刘胜祥/湖北苔藓植物故事25/20210921
“牛毛”意为多或繁密、细小。“夜读孟郊诗，细字如牛毛”（宋·苏轼《读孟郊诗》）。但是有时更多带有贬意，牛毛常与麟角并用：“学者如牛毛，成者如麟角”。（《北史·文苑传序》）1995年，我们在湖北石首麋鹿保护区科学考察时，看见莎草科一种植物，匍匐根状茎非常细，稈多数，细如毫发，密丛生如牛毛，后鉴定为牛毛毡。《中国植物志》检索表明，这是种子植物中唯一用“牛毛”来命名的植物。
但是，苔藓植物以“牛毛”命名的植物就比较多了，人们建立了牛毛藓科。这个中文名称与植物的拉丁名的含义是同一个意思吗？1867年 ，Hampe 建立了牛毛藓属（Ditrichum Hampe） 。Ditrichum 由二个希腊文组成：dis （二）+trichosm（ 毛），指蒴齿呈毛状二细裂。Ditrichum 被翻译成中文时，没有按原意直译，而是选择了中国民间常用的“牛毛”之词，这样既容易理解，又能够引发人的想象！其实，在野外，我们的肉眼是看不清这种小型土生藓类蒴齿呈毛状二细裂的特征的，我觉得，倒是众多的细长的蒴柄，直立的长卵形孢蒴看上去更象“牛毛”。
