指南 | 中文排版风格

本文将提供一个排版风格的参考,各位可以在这个的基础上做出一定的删改。部分内容来自 LeanCloud 的《文案风格指南》 [1] 及 GitHub 仓库 mzlogin/chinese-copywriting-guidelines [2]。

文案风格

在说排版之前,一定要先提及文案风格。一个好的排版,如果没有好的文案,那一切都是空无。

  • 文章发布之前,建议由多人检查,确保没有错别字。

  • 中文流行语中有很多的谐音、错别字,如果文案本身风格偏正式,强烈不推荐使用。比如「墙裂」、「童鞋」等。

  • 文案本身要简练。在不影响表达效果的前提下,精炼的语句能使读者更容易抓住文章的要点。

空格

「有研究显示,打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚,而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。」—— vinta/paranoid-auto-spacing

https://github.com/vinta/pangu.js

中文、英文、数字混用时,空格大概是最容易被忽略的一件事了。我们建议,英文及数字和非标点的中文之间需要有一个空格,比如「使用 GitHub 登录」,而不是「使用GitHub登录」,更不是「使用 GitHub      登录」。对于数字也一样,比如「有超过 100,000 用户使用我们的产品」,而不是「有超过100,000用户使用我们的产品」。对于产品术语,若官方并未在中英文间加入空格,一般跟随官方用于,如「豆瓣FM」。

在中文语境中,尽量使用中文数词。上面的例子可以写为「有超过十万用户使用我们的产品」。

当然,也要注意不要「矫枉过正」,在全角标点和其他字符之间不需要加空格。比如「我觉得最好的搜索引擎是 Google。」,而不是「我觉得最好的搜索引擎是 Google 。」(注意错误示范中句号前的空格)。

英文大小写

注意特殊名词的大小写。比如 Android、iOS、iPhone、macOS、Google、Apple 等。无论单词是否出现在句首,都应该采用官方的方式写。

关于缩写,产品的名词尽量不要使用非官方的缩写。比如 HTML 5 不要缩写为 H5。

以下提供一些常见的错误示范:

正确

错误

iOS

IOS, Ios, ios

macOS

mac 系统

Python

py, python

HTML 5

H5

Google

gg, google

标点

如果你不知道什么是全角和半角符号,请参阅维基百科词条「全形和半形」。

只有中文或者中英文混排时,一律使用中文(全角)标点。如果出现整句英文或特殊名词,则在这句英文中使用英文(半角)标点。

中文标点与其他字符间一律不添加空格。

例子:

正确:

乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry, stay foolish.」

嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说「喵」了哎!

错误:

乔布斯那句话是怎么说的?「Stay hungry,stay foolish。」

嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说「喵」了哎!

额外的小点

以下是一些争议较大的点,可以参考实现。

链接之间增加空格

(0)

相关推荐

  • 阿里设计师出品!B端产品文案指南

    说明: 本文主要面向 B 类业务.简体中文语境,提供实操性指南: 行业内约定俗成的常用语建议沿用,可以不依照这里的建议: 本文所指的文案不包含营销推广类文案.

  • 语音输入法到底谁最准?我花了3天时间做了12项对比,评测结果你一定想不到!

    今天我们来聊聊语音输入法,其实语音输入法已经不是新鲜玩意儿了,只不过前两年被锤子的老罗在发布会上引爆了一波,大家才意识到,原来语音输入的实用程度早已今非昔比了. 手机平台的语音输入法也有很多家产品,那 ...

  • 短暂性脑缺血发作(TIA)与卒中患者卒中预防指南中文解读(2021完整版)

    SVN俱乐部精品推荐,AHA/ASA卒中与短暂性脑缺血发作(TIA)患者卒中预防指南中文解读,满满干货,小板凳搬来,一起学习吧.英文原文阅读-后台回复"卒中与TIA预防指南" 译  ...

  • 佳作共赏|如何做好中文排版?

    #01 ▼序 排版设计亦称版面编排.所谓编排,即在有限的版面空间里,将版面构成要素--文字字体.图片图形.线条线框和颜色色块诸因素,根据特定内容的需要进行组合排列,并运用造型要素及形式原理,把构思与计 ...

  • 这种文字排版风格,最近很流行

    在平面设计中,文字的设计,编排和组合,都是平面设计的重点和难点.文字虽然是用于传达信息,但是文字也常常能起到装饰画面的效果.下面来欣赏一组优秀的图文排版! 这种文字排版风格,不管添加了什么令人印象深刻 ...

  • PPT里中文排版就是没英文好看?你怕是假酒喝多了…

    嗨,各位木友们好呀,我是小木. 在P圈混久了,你肯定听到过一种说法:比起中文,英文排版看起来就是更高大上. 这些人通常还会信誓旦旦地拿出几个例子来证明自己的观点,比如下面是几张英文原稿: 把它们强行改 ...

  • 这种文字排版风格最近很流行

    今天又翻到这类型的文字排版,目前这种风格最近很流行,包括国内也有不少设计师在使用该类风格的排版手法,甚至在TDC获奖作品集当中也能看到类似的. 这个项目主题为"与植物同行",它鼓励 ...

  • 喜茶海报特色排版风格,速来涨知识!

    五二六设计 4篇原创内容 公众号 本文来自微信公众号 餐饮视觉研究室 ID:cysjstudio 众所周知,喜茶不只是个茶饮品牌,还是一个隐藏的设计公司.今天餐视君就整理了一组喜茶的产品海报,每款海报 ...

  • 简约清新的排版风格如何实现?学会两点马上GET!

    哈喽集美们好鸭 太阳当空照周末还未到 我是很奇怪的每到周三 就无精打采的9妹 在刚刚过去的周一 96第11期排版训练营 刚刚落下了帷幕 和排版训练营的小伙伴们一样 在平时的后台留言中 ▼也会有小可爱问 ...

  • 【设计学堂】网页设计原则——报纸排版风格

    今天我们谈谈网页设计风格,重点是报纸排版的风格.在这篇文章中,你会发现这种风格的最鲜明的特点,并得到一些有用的提示,把你学到的东西运用到您的项目将获得更大的收获. 风格是你的网站设计的一个总的组合方式 ...

  • 品牌 | 几十种不同排版风格的LOGO设计 ​​​​

    hi~ 小懵懂们! 七点了呦,该起床学习设计啦! 几十种不同排版风格的LOGO设计 设计七分饱 超专业品牌设计师 | 超沙雕美学博主 25篇原创内容 公众号