古诗词日历 | 王建《短歌行》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

人刚出生时,如同太阳初升。

上山(青春)总是缓慢,下山(老去)却非常迅速。
百年三万六千日,夜里还要分去一半时间。
载歌载舞还须及时行乐,昨日的身体只会比今日健康。
别人见了人家生男孩女孩都说好,却不知道这些孩子,正是他们催着我们老去。

哼着短歌出行,哪怕没有音乐的伴声。

注释

百年:指人寿百岁。

强半:大半;过半。

须:必得,应当。

催:使事物的产生、发展变化加快。

无:没有,与“有”相对;不。

赏析

提起《短歌行》,每个人都会想起曹操的那首经典佳作:对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。……
这是一首描写时光飞逝,功业未成,求贤若渴的政治抒情诗。
这种大气魄自是一般诗人不能比拟和超越的。
本诗作者王建,敢于写前人巅峰之作“同题诗”,勇气可见一斑。
毫无疑问,王建诗歌无论胸襟气象、远见卓识、诗歌艺术皆与曹诗相去甚远。然而,不可否认,王建此诗的特色,就在于紧扣时间来写,一气呵成,非常自然,亦属难得佳作。
人初生,日初出,连用两个“初”字,就将人生之旅不知不觉提上日程。
上山迟,下山疾。连用两个“山”字,就将人到中年前后如同上山、下山的情形描绘出来。同时与上句,构成了一幅人入山中图。
百年三万六千朝,夜里分将强半日。这一句的绝妙之处,就在于将时间量化。原本以为一生漫长,也不过三万六千朝,还要扣除夜里睡觉的不算。真正活在世间的时间又要除以二。
有歌有舞须早为,昨日健于今日时。这一句讲及时行乐,因为今日的身体肯定不如昨日健康。你不知道明日什么疾病会来缠身。
正如我前几句所悟,人能握住一片叶子,也是一种幸福。因为医院里很多病人,是永远无法再次握住叶子了。
人家见生男女好,不知男女催人老。这句呼应开头“人初生,日初出”。见到人家生孩子,本来都是值得乐呵的事情,谁知诗人一想到新生男女催人老,就转化为感慨了。
短歌行,无乐声。这句点题。短歌诗行如时间般静静流淌,在悄无声息的乐章里。
遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 惜时诗词选粹

    偶成   朱熹 少年易学老难成,一寸光阴不可轻. 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声. 明日歌  钱福 明日复明日,明日何其多. 我生待明日,万事成蹉跎. 世人若被明日累,春去秋来老将至. 朝看水东流,暮 ...

  • 读诗摘录

    读诗摘录

  • 短歌行‖ 千千静听诗八首

    中年 爱上中年前 先爱上深色的基调 它的边缘 有着暗雅的时间界线 我已学会了沉默 语言静于秋风 随便翻开一片叶子 背面 都写着温暖的本真 面对落日 已记不清雪的来过 山顶的枞树下 我曾亲手埋葬一朵梅花 ...

  • 古诗词日历 | 王建《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 秋夜山中秋雨滴落在空空廊台上,灯光映照堂前树叶闪闪发光. 对着秋雨坐在书斋读书结束后,自己身披衣服又去打扫僧房. 注释 ‍ 石瓮寺:位于骊山东绣岭之上,原是 ...

  • 古诗词日历 | 曹操《短歌行》

    交易担保 红松学习课堂 这首曹操的<短歌行>,你知道吗? 小程序 译文 一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少. 好比晨露转瞬即逝,逝去的时光实在太多! 宴会上歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗 ...

  • 古诗词日历 | 李白《短歌行》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 白天多么短暂,百年很快过去. 苍穹浩渺茫茫无际,万劫之世太过漫长. 长寿的仙女麻姑,一半头发已如霜白. 天公去见玉女,玩投壶游戏,投中千次大笑千次. 我想 ...

  • 古诗词日历 |黄景仁《别老母》

    母亲节,是一个感谢母亲的节日. 明天就是母亲节了, 预祝天下每一位母亲,   母亲节快乐! 译文 即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪. 在这风雪之夜,不能在母亲身 ...

  • 古诗词日历 | 王冕《墨萱图·其一》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 灿烂的忘忧草,罗列生长在北堂之下. 南风吹着芳草的心,摇摇摆摆为谁吐露芬芳? 慈爱的母亲倚着门口盼望的心情, 出门远游的孩子行路多么艰苦啊! 对父母的奉养 ...

  • 古诗词日历 | 李白《行路难》

    译文 金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱. 心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐:拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然. 想渡黄河,冰雪却冻封了河川:想登太行山,莽莽风雪早已封山. 像姜尚垂钓溪,闲待东 ...

  • 古诗词日历丨李清照《声声慢》

    译文 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚.秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息.喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信 ...

  • 古诗词日历 |李白《侠客行》

    译文 燕赵的侠士,头上系着侠士的武缨,腰佩吴越闪亮的弯刀. 骑着银鞍白马,在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾. 他们武艺盖世,十步可斩杀一人,千里之行,无人可挡. 他们大事做成后,拂袖而去将功劳和美名 ...

  • 古诗词日历 | 李煜《相见欢·林花谢了春红》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 林间的花儿渐渐凋谢,褪去了残红,时光总是匆匆.无可奈何早晨降下寒雨,夜晚又吹来寒风. 花雨欲滴,如同佳人离别时的胭脂泪,与花儿恋恋不舍相留又相醉,何时才能再 ...