看图识唐诗（704）张籍·岭表逢故人

       

张籍·岭表逢故人

过岭万馀里，岭表距离五岭有一万多里，

旅游经此稀。旅游经过这里的也是无几。

相逢去家远，在这里与他相逢离家已很远，

共说几时归。彼此都询问对方何时可回归。

海上见花发，曾经在大海之上看见鲜花绽放，

瘴中唯鸟飞。也见过瘴气之中唯有鸟儿在飞。

炎州望乡伴，在岭表地方望见同乡伴侣，

自识北人衣。自应先认出北人所穿的衣。

诗中误解岭南多。首联介绍岭表极远，过五岭还走万多里，北人到此旅游稀少。次联点题，两人在岭表相逢，即互问何时回家，似都呆不下去。三联描述跟故人相同的南游观感，都惊讶于大海上也有花开、瘴气中只见鸟飞。瘴气：指热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气，五岭以南，就算广东的偏南地区，虽有瘴气，但并不如唐诗说的那样夸张。尾联解释，先从穿衣上认出北方故人。