口语 | “Dressed to Kill”的意思你一定想不到！这4张图藏着答案
- 对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候 -
Dressed to Kill
Dressed to Kill 是什么意思呢
看到kill是不是感受到满满的杀气？
这到底和kill有什么联系呢？
别急~
先来看一组1998年
英国服装品牌Wallis的广告
▼
《Dressed to kill》
▲
看到打扮亮丽的美女后，男人们的反应
有没有猜到Dressed to kill的意思呢？
一起来学习一下吧~
In American English, 'dressed to kill!' is a different way of saying 'dressed very attractively' or 'dressed to impress.'
在美式英语中，"dressed to kill!"的另一种表达是穿得非常有吸引力，让人印象深刻。
This phrase came from criminals.
这个词语源于罪犯。
In the past, people who were professional criminals often dressed in fancy clothing to hide the fact that they were doing horrible things.
在过去，职业罪犯通常乔装打扮来掩盖他们的可怕行径。
So, if you were 'dressed to kill' back then, you would be wearing a pretty nice looking outfit.
因此，过去如果你"dressed to kill"，你应该穿着好看的衣服。
下次你想赞美别人就可以说一句：
You are dressed to kill today!
你今天打扮的太酷了呀！
学会了吗
给小C哥哥点个好看吧
End
编辑/翻译：小C哥哥
主播：格伦
背景音乐：Hailee Steinfeld - Most Girls
转载请后台联系，谢谢。