名言：苏格拉底和购物
很多人都知道古希腊的哲学家Socrates；苏格拉底，大约生活在公元前469年到399年，和中国的孔子大约同一时代，被视为西方哲学体系的创始人。
苏格拉底在物质生活上极端简朴。但有一天，一位朋友吃惊地发现，苏格拉底竟然在雅典城最热闹的集市上现身，全神贯注地把玩着一件一件的贵重商品。
朋友非常好奇，禁不住上前询问苏格拉底：你从来不花钱购买任何商品，今天来到集市上，是出于什么目的呀？
苏格拉底的回答是：
I am always amazed to see how many things there are that I don’t need.
看到世界上竟然有这么多我不需要的东西，真让我叹为观止啊。
Amaze所表示的“吃惊”
这是英语文化中关于苏格拉底的一个著名的Anecdote逸闻。
苏格拉底回答中，包含了表示“存在”的There be句式，并涉及了there are many things和that I don’t need这两个从句的嵌套。
除了语法，在词汇方面，这句话中的Amaze也值得一说。
英语中，表示“吃惊、惊讶”的词语，数量很多，除了最常用的Surprise，还有Astonish、Amaze、Startle等等。
和其它词语不同的是，Amaze的含义，除了“吃惊”，同时还带有pleasure and admiration的意味，表示伴随有“愉悦、欣赏佩服”的情感。
Amaze的含义，接近于中文所说的“令人叹为观止”。前两年媒体上经常出现的口号“厉害了，我的国”，就可以翻译成，“You’ve amazed me, my country!”。
曾经看到一个电视节目的海报，就把“厉害了，我的国”，翻译成了Amazing China。
下面是Amaze几个例句：
We were amazed by his generosity.
他如此慷慨大方，我们都感到非常惊讶。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在当时那种情形，他仍然镇定自若，她感到非常吃惊。
To my amazement, he remembered me.
让我惊讶的是，他竟然还记得我。
在英语中，Amaze还经常用作反语，例如：
It never ceases to amaze me what some people will do for money.
有些人为了钱什么都愿意做，真让我叹为观止。
The amazing thing is, he really believes he'll get away with it.
令人无法想像的是，他竟然以为自己那样做不会受到惩罚。
END.