小米智能眼镜，是黑科技，还是新瓶装老酒？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第336篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

最近，小米的一件黑科技新品——小米智能眼镜获得了不少科技迷的关注，不少人还联想到了10年前一时大热的“谷歌眼镜”。那小米的这款新品有什么特别的地方呢？它会给电子穿戴设备带怎样的革新？让我们通过今天的文章了解一下吧。

正文

シャオミ発表はっぴょうのスマートグラス。10年前ねんまえのGoogle Glassからどう進化しんか？

中ちゅう国ごくのスマートフォン・IoT機き器き大おお手てシャオミは14日か、公式こうしきブログで同社どうしゃ初はつのスマートグラス「Xiaomi Smart Glasses」を紹介しょうかいした。

宣伝せんでん画像がぞうによると、ナビゲーション機能きのうでは地図ちず以外いがいにも現在げんざいの時間じかんや車速しゃそく、予想よそう到着とうちゃく時間じかん・距離きょりが表示ひょうじされる。スマホと比較ひかくすると、安全性あんぜんせいや利便性りべんせいでより勝まさっている。自転車じてんしゃを日常的にちじょうてきに利用りようするユーザーの需要じゅようが見込みこめそうだ。

シャオミの今回こんかいのスマートグラスがあくまでコンセプト段階だんかいの製品せいひんであるとはいえ、10年ねん近ちかく前まえにグーグルが発はっ表ぴょうした「Google Glass」の枠わくを超こえられていないということだ。せいぜいGoogleが発表はっぴょうしたスマートグラスの全面ぜんめんアップグレード止どまりだ。当時とうじ、「Google Glass」は技術ぎじゅつが未熟みじゅくなうえ、価か格かくを市し場じょうが受うけ入いれなかった。

アップルならば市し場じょうを変かえられる可か能のう性せいはあるかもしれない。グーグルと比ひ較かくしてアップル最さい大だいの強つよみは充じゅう実じつしたエコシステムだ。スマートグラスにもより多おおくの利り用ようシナリオを編あみ出だせるかもしれない。ユーザーはソフトウェアが充実じゅうじつした製品せいひんなら買かうだろう。市場しじょう規模きぼが拡大かくだいすれば開発かいはつコストは下さがり、価か格かくも徐じょ々じょに下さげられるという好こう循じゅん環かんが生うまれる。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐