【日本经典故事诵读】法螺吹き村は子どもまで

法螺吹き村は子どもまで

京都府の民話

むかしむかし、あるところに、法螺吹き自慢のおじいさんが住んでいました。

「おれにかなう法螺吹きはどこにもおるまい。よし、法螺比べにいってみよう」と、法螺吹きで有名な、法螺吹き村へ行ったのです。

　法螺吹き村につきましたが、村には大人はだれもいません。　

小さい子どもが一人だけいたので、おじいさんは尋ねました。

「ぼうや、お父さんはどこいった？」「ああ、富士山が地震で傾いたんで、竹を二、三本きって、つっかいぼうをしにいったよ」「それでは、お母さんはどこいった？」

「琵琶湖の水が漏れ出して、空っぽになるといって、おはぎを三つもって、湖のそこをぬりにいったよ」と、子どもなのに上手な法螺を吹くので、おじいさんはビックリしましたが、こんな子どもに負けてたまるかと、おじいさんも法螺をふいてみました。

「わしはなあ、きのうは奈良へいって、大仏殿(だいぶつでん)でハックショーン！　

と大きなくしゃみしたら、大仏さんがこっちの村まで飛んでしもうたんだ。わしはそれを探しに来たんだよ」　

それを聞いた小さい子は、ケラケラ笑い出しました。

「なーんだ、その大仏さんやったら、きのう、あそこのクモのすにひっかかって、ゆーらゆーら、揺れとったよ」「・・・・・・」　

法螺吹きじいさんは、子どもでさえこれだけの法螺を吹くのだから、大人ではとうていかなわないと、そそくさと逃げて帰ったという事です。

法螺吹き：说大话；吹牛。

傾く：倾斜，偏。

つっかいぼう：支柱；顶棍。

空っぽ：空，空虚。

おはぎ：牡丹饼。

ぬり：涂抹。

ハックショーン：阿嚏。

くしゃみ：喷嚏。

ケラケラ：咯咯地。

ひっかかる：挂（上）；挂住。

とうてい：无论如何，怎么也。

そそくさと：慌慌张张，匆匆忙忙。

连孩子也能吹牛的村子

京都府民间故事

从前，在某个地方，有一个擅长吹牛的老爷爷。

“世上没有人比我更能吹牛，这样，我到各处和别人比试吹牛吧。”

于是他去了吹牛闻名的吹牛村。

到了吹牛村，可村里的大人都不在。

只有一个小孩儿，老爷爷问他：

“孩子，你爸爸去哪了？”

“啊，富士山因为地震倾斜了，我爸爸砍了两三根竹子去当支棍免得它倒了。”

“那你妈妈去哪里了？”

“她说琵琶湖的水漏了，湖会干的，就拿着三个牡丹饼去堵湖底去了。”

连一个孩子都这么能吹牛，老爷爷吃了一惊，他想我怎么能输给这么个小孩呢，于是老爷爷也开始吹起牛来：

“我昨天去了奈良，在大佛殿“阿嚏”打了个喷嚏，把大佛给吹到这边的村子里了，我是来找大佛的。”

听了老爷爷话，小孩咯咯一笑，说道：

“我以为你找什么呢，原来是大佛啊，昨天大佛挂到那个蜘蛛网上，还在上面摇来摇去呢。”

“……”

能吹牛的老爷爷看这个村子连孩子都这么能吹牛，自己无论如何也是赶不上村里的大人了，于是慌忙逃回家去了。

日本留学 日本就职 日语相关就职

请加以下微信

转发此公众号到朋友圈

加以下微信可进日语资料群
可看更多日语学习资料    日本视频

关注本公众号可看

【最前線】（生放送）、【美日清聴】（童話、民話、「職場の教養」[名言」）、【一笑懸命】、【 非常識】、【読むクスリ】 、【楽翻天】、【名作への誘い】