10月6日｜阿米亥 · 从前一场伟大的爱

从前一场伟大的爱

[以色列] 阿米亥　傅浩 译

从前一场伟大的爱把我的生命切成两段。

前一段在某个别的地方

继续扭动，就像一条被砍成两段的蛇。

岁月的流逝使我平静下来，

给我的心带来痊愈，给我的眼带来休憩。

我就像有人站在

犹地阿沙漠里，看着一块标志牌：

“海平面。”

他看不见海，但他知道。

就像这样，我处处记起你的脸

在你的“脸平面”之前。

耶胡达 · 阿米亥（Yehuda Amichai，1924—2000），以色列当代最伟大的诗人，20 世纪最重要的国际诗人之一。