不动声色的邪乎

同一事实,古人今人表述,差别大矣。
胡适写过一首关于文字方面的白话打油诗:“文字没有雅俗,却有死活可道。古人叫做欲,今人叫做要;古人叫做至,今人叫做到;古人叫做溺,今人叫做尿;本来同一字,声音少许变了。并无雅俗可言,何必纷纷胡闹?至于古人叫字,今人叫号;古人悬梁,今人上吊;古名虽未必佳,今名又何尝少妙?至于古人乘舆,今人坐轿;古人加冠束帻,今人但知戴帽;若必叫帽作巾,叫轿作舆,岂非张冠李戴,认虎作豹?”文言当年也曾是白话,白话既久,替补队员秩序上场,取而代之,当年白话遂成文言。后之视今,亦犹今之视昔,古人诚不我欺。
同一事实,不同词汇表述,效果异矣。
失业叫下岗,无业叫待业,解雇叫买断,领导下台叫内退,穷人叫待富者,年轻人在家啃老叫慢就业。
股市崩盘叫调整,经济停滞叫零增长,经济下滑叫负增长,通胀叫价格波动,物价上涨叫震荡上行,雨水浇地需交纳叫自然水费。
扣车叫引导,断桥叫垂直错位,亲密接触叫零距离,跳楼身亡叫自主性坠亡,公安丢枪叫暂时性失控,翻墙叫非法侵入计算机信息系统。
这些被新闻遗忘的信息,内涵大矣。一种说法,不断重复,不断传播,最终形成回音室效应,由此选取意义,广泛认可。人不易轻信小谎言,却会相信大谎言,且越大越不可能揭穿,深陷其中,自己也不由得加入维持谎言中去。孟子论“知言”,“诐辞知其所蔽,淫辞知其所陷,邪辞知其所离,遁辞知其所穷”,然对于常人,无目力也无心力,难以捕捉现实,勘破现实,难以识破逻辑缜密的表达技术里暗藏了什么机关。世间有种不动声色的邪乎,偷换概念即一种,还有一种无动于衷的麻木,懒得细究即一种,而高人一等的标志是善良,聪慧一刻的呈现是机警。虽邪乎,但还是佩服其造词时的见貌辨色、见风使舵,心理素质何其强大。
出家人不打妄语,却是不用禅语,时得禅理。理屈词不穷,词穷而后工,化腐朽为神奇,可谓蓝已青矣。把心情照顾好,比什么都重要,里外都有面子。视听为之混淆,大事化小;习非为之成是,小事化了。正视问题、解决矛盾不重要,重要的是开脱责任,模糊是非,分散注意,平息舆情,将情绪的按钮从群众手里夺回。中国文化真是博大精深,换个词汇,性质变,且温和不刺耳,可见词汇首先是生活的手段,大时代影响下的个人,难逃其掌。
时代词汇体现时代精神,词汇本就时代不可分割的一部分,延续着一贯坚持的道德立场。黑色不堪幽默,何等情况下,才会是胡搅蛮缠式逞性表达?谁人有权定义这般词汇,夹杂繁体管,网络语言管,这些词汇经否语委的审核?
(0)

相关推荐