宋 卢梅坡《雪梅·其一》今韵

宋 卢梅坡《雪梅·其一》今韵

一君木子

雪梅·其一

宋 卢梅坡

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

评析

《雪梅》是宋代诗人卢梅坡的两首诗，此为其一，是小学生必背的一首古诗。其中的“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”成为千古名句。

此诗运用对比的手法，道出雪和梅的长处和不足，借雪梅的争春，表达了人各有所长，也各有所短，要相互取长补短，互相学习。

注释

降（xiáng）：文中意即服输。

骚人：即诗人。因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。

阁笔：即放下笔。阁，同“搁”，放下。

评章：评议文章，文中指评议梅与雪的高下。

逊：差，不如。

一段香：即一片香。

韵译

梅花和雪花去争春色争了个不差上下，

它们谁也不肯服输把诗人的评判难剎。

公道讲梅花有逊雪花的三分晶莹洁白，

反过来说雪花也输给梅花个香格里拉。

作者

卢梅坡，（生卒事迹均不详），南宋诗人，《全宋词》录其《鹊桥仙》（三月廿一）等4首。“梅坡”应该也不是他的名字，而是他自号为梅坡，到现在他的原名和原字都散佚了，独留下一个卢梅坡的名字以及两首《雪梅》流芳百世。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）