文化冲击，“生理假期”是对女性的体贴，还是对弱者的怜悯？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第282篇 

【点击下方图片试听👇】

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

随着女性权益受到广泛的关注，“生理假”在国内外都成为了一时的舆论焦点。在中国，早在上世纪90年代，就有关于女性生理期休假的相关规定。然而，出于生理羞耻，对职场性别歧视的担忧，“生理假”仍像是一纸空文。今天的文章就女性生理期休假展开了讨论，让我们一起来看一看吧。

正文

生理せいり休暇きゅうか、意外いがいにも日本にほん女性じょせいは恵めぐまれてる?　なぜ欧米おうべいで普及ふきゅうしないのか

　昨さく年ねん11月がつ、英えいスコットランド議ぎ会かいで生せい理り用よう品ひんをすべての人ひとに無料むりょう提供ていきょうする法案ほうあんが可決かけつされた。これを皮切かわきりに、フランス、そして日に本ほんでも一いち部ぶの自じ治ち体たいや企き業ぎょうが無む料りょう提てい供きょうを実じっ践せんし始はじめた。月経げっけいへの社会的しゃかいてき関心かんしんは、ここにきて、にわかに高たかまっている。

　イギリスでは、女じょ性せい社しゃ員いんが多おおくを占しめるコエグジスト社しゃが2016年ねんから生せい理り休きゅう暇か制せい度どを設もうけることで話わ題だいになり、その後ごもよく引ひき合あいに出だされている。毎月まいつきの生理せいりの間あいだ、休日きゅうじつを1日にち取とれたらいいのにと述のべているという意い見けんがある。企業きぎょうの雰囲気ふんいきが柔軟じゅうなんになればそれは無理むりではなくなると主張しゅちょうしている。他方たほう、生理せいり休暇きゅうか制度せいどは逆効果ぎゃくこうかだという意見いけんもある。例たとえばドイツでは、生理せいり休暇きゅうか制度せいどは女性じょせいを弱者じゃくしゃとして見みなすことになり、社会しゃかいの中なかで男女差だんじょさを際立きわだたせるから、かえって性せい差別さべつを助長じょちょうしてしまうという。

　非常ひじょうに不快ふかいな生理痛せいりつうを経験けいけんしている筆者ひっしゃとしては、女じょ性せい特とく有ゆうの生せい物ぶつ学がく的てき現げん象しょうを弱よわさの象しょう徴ちょうと解かい釈しゃくするのは違ちがう気きがするので、生理せいり休暇きゅうか制度せいどはあってもよいと思おもう。利用りようの仕方しかたは個人こじんが考かんがえればよい。もしくは、雇こ用よう者しゃや同どう僚りょうたちの理り解かいが深ふかまるまで休きゅう暇かではなく、コロナ禍かで一般的いっぱんてきになったテレワークという選せん択たく肢しを与あたえることもできると思おもう。

编辑：いきょう

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐