诗词笔记：长恨此身非我有
临江仙
作者 苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。
注释
东坡，苏东坡贬所黄州的一个山坡，在那里苏东坡的朋友帮其盖了房子，供其休息。苏东坡号东坡居士，就是从这个山坡而来的。
三更，夜里十一点到凌晨一点。更的读音现在是geng，一声。在我老家孟津还读jing，一声。现在字典上没这个音了。
营营，为追求而劳碌。（有个成语叫营营苟苟，营营含贬义，是偷机钻营的意思。但其本义是一致的，就是劳碌、奔走。）这句是化用《庄子》中的话：“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营。”
夜阑，夜残，天快亮了。如杜甫诗：“夜阑接软语，落月如金盆。”
縠纹，像縠纱一样的波纹。縠，读hu，第二声。是有皱纹的纱。如宋祁的词：“縠皱波纹迎客棹。”
江湖，指隐居之地。
试翻译如下
夜里在东坡喝酒，醉了醒，醒了又醉，回来时已经是三更天。家童已睡熟了，敲门也不答应，我只能倚着拐杖听江中波浪声。
经常遗憾我这个身体不归我所有，何时才能忘了营营忙碌呢。天快亮了，风停了，江水如縠纱一样皱着波纹。何不乘小舟而离开，在江湖上度过余生。
赏析
这首词在当时影响很大。
苏东坡做了这首词后，就睡觉了。这首词迅速传布，一传再传，就有“故事”了。有人说苏东坡做了这首词后，把官服往江边树上一挂，长啸一声，坐着小船不知跑哪儿了。一个罪官跑了，郡守吓得不轻，连忙赶到苏东坡家。苏东坡正睡得香。苏东坡没跑，郡守自然不用上报。可这首词传到京城，宋神宗看了，也怀疑苏东坡跑了，连忙派人查问。
这是闲话，咱们看这首词。
上片全是叙述，讲一件很不起眼的事，喝醉了回家叫不开门。叙述平白，就是一般性的说话，但让读者还是感到美，感到诗意，何也？就是因为叙述也是“情语”，里面含着东坡居士所特有的、真正践行的佛老思想，“醒复醉”，“敲门都不应，倚杖听江声”，自有一份随缘自娱、随遇而安的淡定态度在，有一份安身乐命、潇洒旷达的精神在。
下片直承上片的“江声”，开始议论、感慨。何以“江声”就能接感慨呢？江中波浪的声音，其实是苏东坡内心思绪起伏的外化物。江声低昂，心潮起伏，不吐不快，一句极性情的话就脱口而出了：“长恨此身非我有，何时忘却营营”。现在某些人的“心灵鸡汤”中有句话是“为自己活着”，其实是偷舀了人家东坡居士的。感慨之后，又看江水，天快亮了，风停了，江水只漾起微波。风静与前面的江声相照应，有江声当然有风吹了。这景象加上前面的感慨，又引起东坡居士的幻想，乘个小舟走了吧，就到江湖上度过余生吧。
叙述含情，感慨含情，写景含情，抒情又含着景（想象下小舟没入茫茫烟水中的景象），情景交融之中却又寓着人生的态度，人生的哲学。而这一切，都好像是苏东坡自然而然地说出来，毫不费力，元好问故有此评价：苏东坡词“情性之外，不知有文字”。
附：
苏轼碰壁记
苏东坡有次拍着肚皮问自己的几个老婆，这里面是什么？说这说那的都有，最后小妾朝云说：“一肚皮不合时宜。”苏东坡呵呵大笑，引以为知己。苏东坡这辈子，除了“高考”得意过一回，其余时间就是碰壁。
苏东坡出生于一个清寒的官僚之家、书香门第，二十一岁考进士，成绩非常突出，本来要点他为状元，因为考卷封着名字，主考官欧阳修怀疑这份卷子是自个学生曾巩的，为避嫌疑，定为榜眼（第二名）。欧阳修认为他“文章必独步天下”。
得意了这一回后，就开始进入“碰碰车”命运游戏中。刚中进士，母亲死了，不能当官，先回家守孝。守孝满了，进京当官，遇到王安石变法。苏轼是希望变法的，看到北宋百年无事背后严重的危机，“有治平之名而无治平之实”，希望在政治上实行改革，但他有鉴于范仲淹庆历新政的失败，又信奉儒家的中庸之道，却对王安石变法坚决反对，认为王安石“用人之失”比“立法之弊”的破坏作用更大。宋神宗、王安石自然不听他的，他就请求外调，到杭州等地作地方官。可接着王安石罢相，变法党还当政，李定、舒亶等人在苏东坡诗句中找到“讥刺朝政”诗，弄出个乌台诗案来，苏东坡差点丢命。出狱后，就成为一个戴罪之人，到黄州当个团练副使（有发配充军的味道）。
神宗死，高太后听政，起用司马光，苏轼又回来了，但当司马光全面废除新法时，他又反对，认为新法好的地方还得保留，激烈辩论之后，又受排斥，他再度请求外调，先后到杭州、颍州、扬州任知州。
高太后死，哲宗继位，新党上台，比司马光们狠，将五十九岁的苏轼贬到惠州，三年后觉得不够劲儿，又贬到海南岛。到宋徽宗继位，大赦天下，苏东坡才得以回来，可走到常州时，得病去世，享年六十六岁。
苏东坡在政治上以儒家思想为指导，立场坚定，“道之所在，虽千万人吾往矣。”绝不随波逐流，绝不苟且。而在生活上却是佛老的处世态度，随遇而安，随缘自娱。
元好问评价苏轼词说：“唐歌词（就是词）多宫体，又皆极力为之。自东坡一出，情性之外，不知有文字，真有'一洗万古凡马空’气象。”（“一洗万古凡马空”是杜甫赞美一个姓曹的将军画马画得好，说画出的马“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”，画马画出精神来，就像龙从九天出来，过去画的凡马都不值一提了）