诗词笔记：狐裘蒙茸猎城下

上次未来得及介绍高适，今天略介绍下。

高适，字达夫，是盛唐著名的诗人，年轻时聪明且狂，狂到不愿意考试当官，只想凭自个才能就直取公卿（同时代李白就是这样的想法），到长安，再到边关，再到各地游览，没有当成官，却也了解很多实际情况，让他对社会有更深刻的认识。后来参加考试，中第，在河南封丘当个县尉，后来跑到节度使哥舒翰幕府当个文书。安史之乱爆发，哥舒翰在潼关无奈战败（朝廷乱指挥，想速胜，派宦官催战），高适跑去见玄宗，详细陈说战败的原因，便升了官，不久当了节度使。其间曾带兵灭了站错队的李白所在的永王李璘部队。《旧唐书》上说：“有唐以来诗人之达者，唯适而已。”

他的诗留存到现在的只有二百多首，大致分三部分：一是写早年坎坷的，抒发个人的怀才不遇；二是写人民疾苦的，将当官与游览所见的百姓苦难都写在诗中；三是边塞，数量虽占其现存诗歌的十分之一，只二十多首，却被称为边塞诗人，主要是因为他站位高，不是以一个诗人或戍卒口气写，而是从政治军事方面去分析，既写爱国，又写政治问题；既关注国家安全，又关注少数民族生活。他眼里的边塞守战，不是为战胜少数民族、丑化少数民族，而是为着让中原人民与少数民族和睦相处。今天抄这首诗就是对少数民族的赞美。

营州歌

作者　高适

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。

虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。

注释

营州，唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。

厌，同餍，饱。这里是饱经、习惯之意。

蒙茸，蓬松的样子。白居易《紫藤》：“藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。”刘叉《冰柱》：“貂裘蒙茸已敝缕，鬓发蓬舥。”

虏酒，北方少数民族酿的酒。黄滔《送友人游边》：“虏酒不能浓，纵倾愁亦重。”戚继光《盘山绝顶》：“朔风虏酒不成醉，落叶归鸦无数来。”

试翻译如下

营州的少年习惯在草原上生活，穿着蓬松的狐皮袍子在城外打猎。他们的酒喝上千杯也不会醉倒，这些少数民族的孩子十岁就能骑马奔跑。

赏析

从这首诗可以看出高适作为政治家、军事家对少数民族的态度，他不是穷兵黩武式地对少数民族仇视，而是希望边境的安宁与人民的安居。

这首诗不是律绝，而是押仄声的古绝。仄声音重，更能体现出力量来。如果是入声的话，又重又短促，更能表现激越的情感，故宋词中音律慷慨激昂的“满江红”“念奴娇”等字牌都用入声韵。

来看这首诗，开头一句总括说一下少数民族的习性，喜欢奔腾于原野，第二句虽说是总体描写，却写出具体的形象来，并且是用了“翻叠”的手法。所谓“翻叠”，就是将表面上相反相对的意思连到一块，比如：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦中人”。“狐裘蒙茸”是说胡儿们都是穿着毛茸茸的狐裘，这给人一种可爱的娇气的形象，而下面三字“猎城下”却是一种剽悍的印象，两种相对立意思统一到胡儿身上，就刻画出胡儿既稚嫩又雄健的形象来。接着又在这粗略的勾画上细说两个细节，喝酒千钟不醉，十岁就能参马，更把胡儿雄健的形象描写得生动了。