趣味西语：全世界都通用的谎话，你绝对中枪了！

Todo el mundo miente -- la lista de las mentiras más comunes. Segunda parte.

全世界都在撒谎——最常见的谎话清单。第二部分

1. Voy a mirar sólo si tengo correo y me desconecto.

我就看看我有没有收到邮件，然后就下线。

2. Ya estaba así cuando llegué.

我一到这儿的时候就这样了。

3. Entro al supermercado a por dos cosillas nada más.

我去超市就买2个小东西，没别的。

4. Me dejé la cartera en el otro bolso...

我把皮夹放在另一个包包里了……

5. No te preocupes...Ya se me pasó el enfado...

别担心……我已经不生气了……

6. ¡Te queda estupendamente!

你穿着实在是太美了!

7. Préstame este libro y cuando lo termine te lo devuelvo.

把这本书借给我，我用完了就还给你。

8. ¡Me voy a arreglar! En cinco minutos estoy lista.

我去打扮下哦!5分钟就好。

9. Te iba a llamar ahora mismo.

我马上打给你。

10. Yo nunca miento.

我从不说谎的呢。

【相关词汇】

desconectar

tr. 使断开，切断(电源)

cosilla

f. 小物品，小物件

cartera

f. 皮夹子

bolso

m. (女用)手提包

enfado

m. 怒气

algo quedar a uno bien/mal

(服饰等)合适/不合适

prestar

tr. 借给，借出;提供(帮助、服务等)

devolver

tr. 归还;使恢复原状

arreglarse

prnl. 梳洗打扮

mentir

intr. 说谎