全国延期开学时间一览表！记住：开学不是'open school'！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：受肺炎 疫情影响，多个省市都宣布延期开学，你的孩子延迟开学了吗？开学的英语可不是open school哦，快来和吉米老师学习开学的正确表达吧。

开学英文表达

图片来源：央视新闻

截至2月8日

由于肺炎疫情严重，同时为了避免大规模感染，很多学校都推迟了开学时间，大部分省市延迟到3月初开学。

因为疫情一直处于变化之中，具体的开学日期也一直处于变动之中。上图是截止到2月8日官方发布的全国开学安排。

你的孩子推迟到几月上学了呢？一起来学习开学的英文表达吧。

kick off 开学

semester[sɪˈmestər] 学期 (一学年分两个学期)

term[tɜːrm] 学期 (一年分三个学期)

kick off[ˈkɪk ɔːf] 开球；开始

在老外眼里，开学是新学期的开始，而不是学校开门，所以new semester starts/begins表示开学。

term和semester都是学期，但新学期只能说new semester，因为semester指的是一年分两个学期， term是把一学年分为三个学期，而国内的学校基本上都把一学年分为2个学期。

要更正式表达开学，我们可以用kick off这个短语。kick off表示开始，所以new semester kicks off也是开学的意思。

例句：

The new semester will kick offin March because of a novel coronavirus.

因为新型冠状病毒，到三月才能开学。

back to school 开学返校

开学也意味着师生都需要返校了，所以开学还可以用back to school代替。外国朋友和你说back to school时，不要总是理解为平常出入校园哦，他可能是在说开学了。

例句：

BecauseJohn will come back to schooltomorrow, he looks unhappy.

因为明天就要开学了，约翰看上去不开心。

take online courses 上网课

take a class 上课（学生上课)

teach a class/give a lesson上课（老师讲课）

take online courses上网课

由于延迟开学，很多学校都开始远程教学，学生们都开始上网课，用英语说就是 take online courses。

上课也不能老说take a class。take a class确实是上课，却只能表示学生上课学习知识。老师上课是传授知识，teach是教课，lesson和class是课程，所以老师上课要说teach a class或give a lesson。

例句：

Recently many students have to take online courses.

最近很多学生不得不开始上网课。

报到怎么说

开学后我们都要去自己的班级报到，报到不要翻译成report one s arrival，一点都不地道。

报到也就是登记注册学生们的学籍信息，所以外国人都用 register表示报到。

例句：

Students have started registeringthis morning.

今天上午，学生们已经开始报到了。

复工不是start working

resume重新开始；继续

work resumption复工复产

近日，疫情得到了有效控制，新增确诊病例显著下降，康复出院人数越来越多。大部分城市都复工了，复工的英语绝不是 start working，外国人是听不懂的。

因为 resume就是重新开始的意思，所以复工就是 work resumption或 resumework。

例句：

We were informed that we will resumeworknext week.

我们接到下周复工的通知。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

The new semesterwill ( ）next week.Did you finish your homework?

括号内应该填入哪个动词短语呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Ivy

免费送中英双语《老友记》电影全集！

吉米老师今天给大家送福利啦！学英语，材料最关键，好的学习材料可以事半功倍！今天，吉米老师给大家带来了家喻户晓，非常经典的美国电视剧《老友记》一共10季，播放量超过10亿次，是非常适合学习英语的地道口语视频资源，对于学英语理解起来非常方便！免费赠送中英双语《老友记》全集+学习笔记+原版mp3 , 一共 2999份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）！发送数字169 免费获得！

发送数字169 才能获得哦！