[第372次听写]想表达"脏乱差"该用哪个词？

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 So this message that good close relationships are good for our health and well-being, this is wisdom that’s as old as the hills.
所以这个启示, 良好的亲密关系对我们的健康和幸福有益. 这是像山一样古老的智慧

2 Why is this so hard to get and so easy to ignore?
这么简单一个结论为什么这么难得到, 而且这么容易被忽视呢?

3 Well, we’re human. What we’d really like is a quick fix, something we can get that’ll make our lives good and keep them that way.
哎, 我们是人类呀. 我们想要的是快速解决方案, 找到那些能很快让我们生活变好, 并且能保持那样的东西

4 Relationships are messy and they’re complicated and the hard work of tending to family and friends, it’s not sexy or glamorous. It’s also lifelong. It never ends.
社交关系是非常麻烦的. 十分复杂的. 维护家人和朋友的关系是很辛苦的, 而且一点都不性感, 也不华丽. 而且是一辈子的事情. 从来没有尽头

5 The people in our 75-year study who were the happiest in retirement were the people who had actively worked to replace workmates with new playmates.
我们75年的研究中的这些人, 退休之后最快乐的, 是那些积极地把原来的工作伙伴, 变成新的玩伴的人

语言点讲解

4 Relationships are messy and they’re complicated and the hard work of tending to family and friends, it’s not sexy or glamorous. It’s also lifelong. It never ends.
社交关系是非常麻烦的. 十分复杂的. 维护家人和朋友的关系是很辛苦的, 而且一点都不性感, 也不华丽. 而且是一辈子的事情. 从来没有尽头

mess=n 脏乱的一团
messy=adj 脏乱的, 麻烦的
(informal) a messy situation is complicated and unpleasant to deal with

tend to sb/sth=照顾某人/某物
(old-fashioned) to look after someone or something
Ann was in the bedroom tending to her son.

glamorous=adj 迷人的
attractive, exciting, and related to wealth and success
lead a glamorous life
She looks glamorous

方法指导: 寻找并列关系
这一段中有很多生词, 比如glamorous, messy, quick fix等
如果你不认识这些词, 你可以从上一个词, 下一个词, 上一句, 下一句中寻找和它处于并列关系的词.
这种常常意思是相近相关联的, 或者干脆意思一样, 换了个说法
包括刚才最难的那一句as old as the hills其实也和第2句构成并列关系