颤抖吧日本小学生！【好想写作业笔】问世！

让我们一起精进，成长吧！

今日微微读

每天带你读日本最新咨询 积少成多

精读  I  微微读 I  小编游记  I  日语问答

今天我想给大家分享一篇智能写作业笔的文章。这次智能设备终于对小学生出手了。可以给虚拟人物浇水，还能长出不一样的植物来，今天一起来学习4个单词，大佐讲解点击下方音频。

图文来自于网络

☆ 请点击绿色按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読日本語、手をそのままに

正文

「子供に自発的に勉強させる」という難題に挑んむ

挑战【让孩子们主动学习】这道千古难题

 「子供に宿題を進んでやらせる」。世界中の教育関係者が敗れ去ってきたこの難題に、コクヨが挑んだ。その名も「しゅくだいやる気ペン」。IoTを駆使し、子供を勉強に熱中させる仕組みが随所に施されている。テクノロジーの革新で、熱中をつくり出しやすい環境は整ってきている。

“让孩子主动做作业。”面对全世界的教育者都被击败的这一难题，可代代向我们发起了挑战。他的名字也是“好想写作业笔”。运用 IoT技术，让孩子专注于学习的机制随处可见。科技创新为我们提供了一个更好的环境，让我们更容易投入。

 勉強が終わった後に、保護者のスマホにやる気ペンを近づけると、学習時間に応じてアプリ内のキャラクターがグッズを手に入れたり、すごろくを模した盤面で駒を進めたりすることができる。保護者から「よくできました」スタンプを押すなどのフィードバックもできるようになっている。

学习结束后将笔贴近家长的智能手机，应用程序中的虚拟角色就会根据学习时间获得装备，虚拟角色会在棋盘游戏上面逐渐靠近终点。还可以从家长那里得到反馈，比如盖上“干的不错”的印章。

今日词汇

熱中する

【ねっちゅうする】・N2

热衷，专心致志，沉迷

日语释义：

物事に精神を集中すること。夢中になってすること。

例句：

日本語の勉強に熱中する。（沉迷与学习日语）

 施す

【ほどこす】・N1

施行；施舍；施加

日语释义：

1.効果・影響を期待して、事を行う。

2.恵まれない人に物質的な援助を与える。あわれみの気持ちで、人が困っている状態を助けるような行為をする。恵み与える。

例句：

1.策を施す。（施计）

2.施されたら、施し返す、恩返しだ。（被施舍了就施舍回去，以彼之道还施彼身）

整う

【ととのう】・N2

匀称，均匀；完整，整齐协调；谈妥

日文释义：

1. 必要なものがすべてそろう。

2. きちんとまとまった状態や形になる。調和がとれる。

3. 交渉や相談がまとまる。

例句：

1. 準備が整う。（准备齐全。）

2. 顔立ちが整ってる。（模样端庄。）

3. 契約が整いそうです。（签约基本妥了。）

～に応じて

【におうじて】・N2

根据...

例句：

1.約が整いそうです。希望に応じて商品を開発する。（根据诉求开发商品。）

知识拓展

国誉集团的IoT 的解决方案非常了不起。首先名字起的就很棒。产品的名字叫做「好想写作业笔」。使用「好想写作业笔」，孩子就会主动去做作业，父母就会想去称赞孩子。同时app中有多种奖励机制，比如写完作业后打开app，用笔靠近手机就会自动为自己浇水，你的头上就会慢慢发芽，直到开花结果！