共读邀请|我是个妈妈,我需要铂金包

更喜欢中文标题呀~

纽约上东区是什么样,大家在童话故事《绯闻女孩》里,有所闻。但是童话毕竟是童话,真实性欠佳。
而美国耶鲁大学的人类学博士妈妈薇妮斯蒂·马丁,不小心住进了纽约上东区,遭遇了一系列刷新三观的操作。她以人类学博士的视角,观察了自己身边的这群妈妈,然后写出了畅销书《我是个妈妈,我需要铂金包》。
看了几页英文版,Bunny就震惊了。
原来负担起豪宅是不够的,富人区的邻居们,会问你啥时候装修翻新,为什么没挂艺术品。
原来富人区每家每户都有私人飞机。
原来妈妈们每天都对自己身材和外貌管理极尽严苛,高强度的身体管理会引发流产。
原来富人区的女士走路时,会用野蛮地用自己的铂金包撞没有拿名牌包的女士,跟动物世界里的野蛮行为如出一辙。
原来妈妈不用奢侈品,孩子在班级里会被其他小孩孤立。
虽然英文原版的标题并不是《我是个妈妈,我需要铂金包》,但中文标题,确实取自第三章的内容:CHAPTER THREE Going Native: Mommy Wants a Birkin. 是的,这个作者妈妈,不得不去买个铂金包撑场面,而这背后的原因,竟是为了孩子的教育——像不像《三十而已》要去买铂金包的顾佳?

第三章“麻麻需要一个铂金包”

Bunny搜了一下英文原版的关键词,什么chanel啊,diamond啊,都是一串串地出来,真·人间富贵纪实了。

搜索“chanel”

每个群体自己的世界,都跟其他世界相隔遥远,一个美国富人区的生活见闻,根本不值得我们在这里讨论。
但作者是一个妈妈,还是以人类学博士的身份来介入观察,这个样本,就变成人类学的case study,还跟全世界的拼娃妈妈有了共鸣,这本书,也变得有意思起来。
很多Bunny的读者都是小姑娘,还没男朋友那种。有些读友是新手妈妈,在孩子一两岁就开始焦虑学区房;另一部分佛系新手妈妈,则是孩子进小学了,还是一副“我要让孩子快乐成长远离考试学业烦恼”,结果在两三年后,也不得不面对升学的竞争,把孩子送进辅导班。养娃太难,也希望这本书对未来的妈妈和妈妈们有一点共鸣和启示吧。

用原始部落、动物世界来阐释富人区妈妈群,还用了术语,比如socialbiology of motherhood什么的,很有人类学博士的样子欧~

(0)

相关推荐