豫西版“怼”字大全
我老家在豫西,从小说豫西话,但近20多年移居北京,拼命学普通话但依然没有学过关,常常被人一听就能听出玉米糊味儿。不过却从来没有在普通话里夹杂过“怼”字,因为这个字距离普通话实在太远了。可是最近我发现这个字出现频率太高,不得不认真对待一下。
怼字在广韵里被标"zhui",在普通话里被标"dui",甚至河南话也被标dui,但我不服啊,它在我家乡话里从来都是“dei”啊!谁再这么糊涂看我不“怼”死你!
我使劲回忆了一下,除了豫西话,似乎别的河南话里是可以读"dui"的,显得比我们豫西山里人洋气。我们豫西人自称山里人,说话很梗、很土,但我们有特色啊,急了老乡之间对话外地人实际上是听不懂的。
豫西话不是你想象的河南话,我妈来北京一段时间,结果没人理解她,说她的话听不懂,俺妈第一次知道世界上竟然有这种事情:向来都是别人说话我们听不懂的,原来我们也可以说别人听不懂的话~~因为她总是在豫西老家,现在到外面的世界 主客关系完全变了,她成了异质。
书归正传,通过最近几天的阅读体验,我发现“怼”字的含义与豫西话还是有很大差异的。在豫西话里“怼”的基本含义是“打架”或“吵架”,并无现在网络流行的“怨愤”之义。下面是我所能想到的所有豫西话里“怼”字的用法,请自己体会:
请用河南话朗读:
1,他们俩在怼dei架。——吵架或打架
2,你怼来真美啊。——意思是吃的真欢畅啊。怼,表示大吃。
3,怼俇人。——抢白人
4,他们俩正怼唻。——意思是正吵架或闹矛盾呢
5,怼死你!——冲突意
6,你敢跟领导怼?——对着干,不听话,吵架,闹矛盾
7,他们俩经常怼。——发生矛盾,不和谐,冤家
8,怼! ——对垒
9,怼唻通恶唻。——冲突矛盾
在豫西话里真没有其他意思了,我看着网络满天飞的“怼”,很捉急,希望专家学者说说“怼”是从哪里来的,为何现在如此流行。另外,也欢迎老乡们在留言里补充你们的例句与其他看法,并注明何处方言。
在线游戏
(这俩人正怼唻)