儿童初期会谈：玛戈和神奇的湿疹爆发

4岁的玛戈的父母带她进来后，说到：“她对自己感觉很不好。她很伤心，从不对任何事情感到过高兴，一直抱怨她没有得到她想要的东西。“

起初我很惊讶，因为这是两个父母提到的内容。因为我很清楚玛戈对自己感觉到不好【1】！她的皮肤有一个流血的伤口，因为一个很大的湿疹覆盖在上面。她的手臂，双手，脖子，眼睑都是有血的。但是父母对此一无所知，而是继续对她在学校的态度进行心理化的描述，她对三年级小弟弟的出生表示嫉妒，她所谓的“俄狄浦斯”困难涉及与母亲的竞争等等。最后我问：

C.M：那湿疹呢？你们不谈论下它吗？

父亲：哦。我们不想谈论这个;这只是症状。它必须被视为一种症状并被忽视。

C.M：你去看过医生吗？

父亲：当然没有！用药物治疗她的心理困扰的外部表现是没有意义的。 C.M：你认为呢，玛戈？

玛戈：它很烧痛，我无法再忍受了。在学校里有一个女孩患有湿疹，她有一个可以阻止灼热的药膏。你知道药膏吗？

妈妈：当然，玛戈，这是一如既往的轻松的办法。你怎么不试着想想你为什么划伤自己了？

玛戈：因为它痒。

母亲：别傻了。你很清楚，这并不是你来看精神分析师的那些东西。相反，为什么你不告诉她你弟出生时你的想法。

玛戈：我什么都没想。我不能忍受因为皮肤上的烧痛而无法在晚上入睡，这就是全部。

CM（对母亲）：为啥不跟精神分析师来谈论这个？

父亲：因为症状必须被搁置，不予理会。

C.M：这是你第二次谈论忽视。为什么这样？

父亲：人们不想对他们的问题有所深入了解这真的很烦人！举个例子，我非常勇敢地进行了精神分析。

妈妈：我想他在那里指的是我。这是真的，我开始分析，但我发现它太难了。如果我继续，我以为我会感觉更糟，所以我停了下来。从那时起，他就替我做了这件事。我很害怕，但我希望玛戈能够勇敢。

在这段时间里，玛戈正在画：“这是一个穿着漂亮衣服的仙女。她的城堡很远。太阳在天空中闪闪发光。“我发现仙女的脸上覆盖着红点。”

玛戈：是的，那些是神奇的肿块。看，她丢了魔杖。有一天暴风雨来了，她的魔杖被击碎了。她已经没有更多的了，但这并不影响因为她还有肿块。它们是神奇的;它们拥有与魔杖相同的力量。

C.M：如果她再没有肿块，那么会发生什么呢？玛戈：她会变得没有任何力量，她会死。

身体的共谋是多么惊人啊！

当然玛戈不能放弃她的症状。对于Francoise Dolto（1982-1986）来说，所有的痛苦都涉及到需求，但痛苦与症状是不同的：“父母来寻求帮助，但孩子却并不总是因为他的症状会感到焦虑的，并且孩子不希望了解这些紊乱的意义或摆脱它们所导致的生活困难，更不用说与某人去谈论它们了“（第268-269页）。她父亲的强迫对玛戈并没有任何的影响。她的灼烧的身体在这个时候将她绑在了丈夫无视的母亲的身上，这无疑也使得玛戈不可能在她父亲的眼中过于完美，这对她来说是一种保护。也许是由于一个小弟弟的出生而破坏的魔杖在湿疹中发现它的阳具替代物。

她不想说话，她不想让她的湿疹消失。她所要求的只是一些能够在某种程度上缓解她欲望的火焰。 为什么父母拒绝了她的药膏吗？原因当然很复杂，而这一次会谈还不足以揭示它们。以良好分析的实践名义而不要忽视症状也意味着无视承担它并且患病的这个孩子吗？玛戈正在保护她的母亲。她知道威胁她的母亲的危险，并选择让自己的皮肤面对它。她不想回来，我也没有给她新的约谈。我建议似乎在寻求帮助的父母回来看我。但是，毫无疑问，他们被我和玛戈的态度感到失望（因为我不同意他们的女儿违背她本人的意愿），他们没有坚持到底。 “要强迫她一点，”父亲说。“你不能听孩子说的话啊;他们不知道他们想要什么，他们必须走上正轨，这样他们才能给我们想要的东西。“

当然不可能遵守这样的要求并开始与玛戈进行分析。我向孩子解释了这一点，并补充说，如果有一天，她想与我见面，而不是被任何人强迫，而是为了自己 - 那么我们就可以一起开展工作了。

【1】译者注：在法语中，“让自己感觉良好”字面也是“在一个人的皮肤上感觉良好。