我的心是六月的情,沥沥下着心雨。
下雨了。六月下雨,会想起哪句歌词?当然是这句了:我的心是六月的情,沥沥下着心雨。
这首《心雨》应该是许多人耳熟能详了。不过可能都是当年从电视上曾经的南国歌坛金童玉女那儿听来的吧,然后又风靡KTV成为痴男怨女对唱表露心迹的必点曲目。
不过这首歌虽然已成为毛宁杨钰莹对唱歌曲里最为流传的一首代表作,但他们俩并不是这首歌的原唱。
原唱就是开篇放上的那个版本,歌手叫李碧华。
文艺圈还有一个很有名的李碧华,是作家,笔下的许多作品改编成了电影使其更加名声大噪,比如《霸王别姬》《胭脂扣》《青蛇》等等。
两个李碧华只是碰巧名字相同,并没有什么交集。
歌手李碧华出道也挺早的。1980年代初就有了自己的专辑,从校园歌手起步,又转型玉女歌手,以靓丽的外型和清甜的声线在歌坛立足。但一直是平淡如水地在歌坛安静唱着歌,没有大红大紫,也不急不躁。就像她的专辑名字一样,《聚散两依依》《岁岁月月年年》《浮水印》《乡土的呼唤》《归雁》《开卷诗》,没有太抓人眼球的词,但又很显人文气息。
台湾流行歌曲大举进入内陆的时候,她更已经是进入恬淡期了。即使90年代初转投如日中天的大公司飞碟,只是头两年还出了新歌专辑,后来就主要翻唱老歌,而且作品引进内陆也少,自然也就不怎么为人所知了。
还有被提起,就是曾经唱过几首琼瑶剧的歌曲吧。
到了98年,她也就基本退出歌坛销声匿迹了。但那时候的她肯定不知道,她的一首十多年前的作品由于一对歌手的翻唱在内陆窜红到家喻户晓。
这就是她于1987年推出的专辑《心雨》的标题曲。
在当年许多出版媒介、KTV的屏幕乃至到今天的网文里,这首歌的词曲一栏都是莫衷一是。有写成了李宗盛词曲的,还有随便安在毕晓世或李海鹰这样的广州歌坛创作人头上。
其实都不是了。作词刘振美确实了解很少,但作曲名头还是不小的,就是多次提到的马兆骏。不过对于在民歌时期写出许多佳作的马兆骏,这首《心雨》又与他的一贯风格很不一样了。当然可能这个风格是被故事情节化的歌词带出来的吧。
情节也很简单,一听便知。女主角要嫁人了,但新郎却不是心爱的人,于是送上一首诀别的歌寄托思念:
我的思念是不可触摸的网
我的思念不再是决堤的海
为什么总在那些飘雨的日子
深深地把你想起
我的心是六月的情,沥沥下着心雨
想你想你想你想你,最后一次想你
因为明天我将成为别人的新娘
让我最后一次想你
这是最后一次思念了,歌毕心死。
李碧华那时候的歌路就是传统古典,在这样凄美的嗓音下唱出被礼教束缚的女性没有选择权的苦涩,还是颇具悲情的。
而毛杨二人的翻唱,在那时南下打工潮的社会大背景之下自然是有不同的解读了。可能也正因为此,这首歌收获了许多共情和共鸣吧。
最后放一下这首歌的粤语版,纯属考据。
赞 (0)