说个热词：抄

在全国宅家抗疫的大背景下，教师朋友的圈子里最近有个热词“抄”，翻翻字书，考一下这个字的来历——孔乙己不是说茴有四种写法吗，这个抄差点意思，只有两种写法。抄和钞，却原来，抄袭的抄和钞票的钞，曾经是一个字。

在《说文解字》中，钞，“叉取也，俗做抄”，叉取，就是叉开五指捞取东西，这个动作，看起来是不是很贪婪的样子，恨不得一下子全拿走。这个意思引申为，抄掠、抄取、抄夺、抄家、查抄、抄获，全部都是强力获取的样子。当然，还有表示走捷径的意思，抄小路，抄后路，都是这意思。

由叉开五指取具体的东西，还引申到取一些抽象的东西，比如抄写文字，抄书、手抄报等，抄书这事儿，古人没少做，比如明代文臣之首宋濂在《送东阳马生序》里就说自己抄书了，说的比较文雅，“家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还”，他说自己是“手自笔录”。《晋书》里有纪瞻，就是“性静默，少交游，好读书，或自抄写”，就说纪瞻这人，内向，朋友少，一般很少跟人聊天，就是蒙头读书，有时候还抄书。

书抄着抄着，就成了自己的。有的是真的内化成了自己的，有的是抄出来错觉，把人家的当成自己的了。后者，就是抄袭，字典上说就是“不能自出心裁”，或者是“窃取别人所作为己作”。汉语大词典举了几个例子，挺有趣，粘贴如下：

后来，钞就记录钱币去了，抄就把“钞”“叉取也”的意思，全部抄过来了，一个俗字从此上位。

——这就是“抄”的上位史，一路上充满暴力、贪婪、窃取。最后鸠占鹊巢。