外星电影上哪儿拍?
Ancient tales of trolls and magic live on in Iceland, an island nation of volcanoes, lava fields, glaciers and ice caves.
冰岛是一个拥有火山、熔岩场、冰川和冰洞的岛国,关于巨魔和魔法的古老传说一直在这里流传着。
To fully explore every corner of the dynamic landscape, unravel local folklore and battle the natural elements, one must take to the skies.
为了充分探索动态景观的每一个角落,解开当地的民间传说和对抗自然元素,你必须飞上天空。
Enter Jón Kjartan Björnsson, the pilot with a mission to show the real Iceland.
飞行员约翰·卡坦·伯松的任务就是给游客展示真实的冰岛。
Björnsson, a helicopter pilot for 35 years, has taken camera crews, directors and actors to some of the most stunning spots in the country.
伯松是一名有35年驾驶直升机经验的飞行员,他曾带领摄制组、导演和演员前往该国一些最令人惊叹的地方。
The thundering waterfalls and deep valley gorges seen in TV's "Game of Thrones" and the movies "Oblivion" and "Flags of Our Fathers" are thanks to Björnsson's expert navigation skills.
能在电视剧《权力的游戏》、电影《遗落战境》和《父辈的旗帜》中看到雷鸣般的瀑布和深谷峡谷,都要归功于伯松高超的飞行技能。
Björnssons' explains that since you cannot use a zoom on the wide-angle camera, the trick to getting that intimate feel is moving the actual helicopter close to the shot: "If it feels like you're close, you are close," he says.
伯松解释说,由于你不能使用广角相机的变焦功能,要获得这种亲密的感觉,诀窍就是让真正的直升机靠近镜头:“如果感觉你很近,那你就真的是很近了,”他说。
Although Björnsson loves to showcase his strikingly dramatic country, many of the shots he enables filmmakers to create are not presented as Iceland at all.
虽然伯松很喜欢展示他的国家风景引人注目的壮阔,但他让电影制作人创作的许多镜头根本没有以冰岛的形象出现。
In fact, Björnsson says, "Whenever directors want to show somewhere on another planet, they shoot in Iceland!"
事实上,伯松说,“每当导演们想要拍在另一个星球上的戏时,他们就会在冰岛拍摄!”
The aerial filming world is small, explains Björnsson, who describes it as a big family.
空中摄影的圈子很小,伯松解释说,他把它描述成一个大家庭。
The desolate volcanic deserts, glaciers and lush mossy valleys seen on the planets of Eadu and Hoth in "Star Wars," in "Game of Throne's" Land Beyond the Wall, and in Thor's home of Asgard were all filmed in Iceland.
在《星球大战》、《王座游戏》、《长城外》以及《雷神》的故乡阿斯加德,你可以看到荒凉的火山沙漠、冰川和长满青苔的山谷,这些都是在冰岛拍摄的。
Iceland also stands in for an alien planet in the movie "Interstellar," where astronauts travel through a wormhole to find another home after Earth becomes uninhabitable.
在电影《星际穿越》中,冰岛还代表了一个外星星球,在电影中,宇航员在地球变得不适合居住后,通过虫洞寻找另一个家园。
And in the post-apocalyptic film "Oblivion," Iceland features as both a war-torn and ravaged Earth as well as its potential replacement, the planet of Titan.
在世界末日后的电影《遗落战境》中,冰岛既是饱受战争蹂躏的地球,也是可能取代它的泰坦星球。
In addition to work on feature films and television series, Björnsson is also responsible for getting the director and filming crew in the right spot for the FlyOver Iceland video used in the exhilarating experience based in Reykjavík.
除了制作故事片和电视剧,伯松还负责将导演和拍摄团队安排到冰岛俯瞰视频的合适地点,这段视频在雷克雅维克的令人振奋的场景中使用过。
The FlyOver exhibit, currently in Vancouver and Iceland and soon in Las Vegas and Toronto, takes visitors on a sensory ride suspended over a 20-meter (65.6-foot) screen.
目前在温哥华和冰岛举行的俯瞰视频展览,很快将在拉斯维加斯和多伦多举行,通过悬挂在20米(65.6英尺)大屏幕上的展览,让游客体验独特的感官体验。
The experience blends some of those amazing sights depicted on film with the physical sensation of flying, including an actual mist falling on your face from a waterfall.
这种体验将电影中描绘的神奇景色与飞行的物理感觉结合在一起,包括从瀑布中真正落到你脸上的薄雾。
问题
XXXXXX
文中提到了哪一部著名电视剧是在冰岛取景拍摄的?
留言回复正确答案,前十名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!