用飞机在天空留言?

As Americans celebrate Independence Day, a group of artists and activists are flying pro-immigrant, anti-incarceration messages in the skies.

在美国人庆祝独立日之际,一群艺术家和活动人士则在空中放飞了支持移民和反对监禁的信息。

They hired fleets of airplanes to sky-write their slogans over 80 locations, including immigration detention facilities, jails, courts and the U.S./Mexico border.

他们在80多个地方,包括移民拘留所、监狱、法院还有美国和墨西哥边境,雇佣了一队飞机在空中写下他们的口号。

The performance artist who goes by the name Cassils flew was in one of the planes in a fleet that flew over the West Coast headquarters of Geo Group, which is one of the biggest operators of adult detention centers for Immigration and Customs Enforcement. Cassils left a message to ICE in the sky: "Shame. #Defund Hate."

这位行为艺术家名叫卡西尔斯·飞斯,他乘坐的是总部位于西海岸的杰欧航空的机队中的一架飞机,杰欧航空是美国移民与海关执法部门成人拘留中心最大的运营商之一,卡西尔斯在天空中的撒下的冰留下文字说:“真可惜。#化解仇恨吧。”

Cassils, a Canadian immigrant who recently became an American citizen, was appalled to learn there are so many detention centers around the United States in plain sight — three words that became the name of the art project they helped create.

最近刚成为美国公民的加拿大移民卡西尔斯,对美国各地有这么多的拘留中心感到震惊——这三个字成了他们帮助创建的艺术项目的名称。

"We hear about these detention centers as being located amongst the southern border," says Cassils.

“我们听说这些拘留中心位于南部边境,”卡西尔斯说。

People don't really understand, Cassils says, that detention centers are in practically every state in the country, "like near an IKEA in Brooklyn."

卡西尔斯说,人们并不真正明白,拘留中心几乎遍布美国的每个州,“比如布鲁克林的宜家附近”。

问题

文中提到了飞机留下的什么口号?

留言回复正确答案,前十名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!

感谢关注

跟amber一起看世界

(0)

相关推荐