车辖
车辖
《诗经欣赏》—小雅 ‧桑扈之什·《车辖》
(峻岫)
这是古代一首赶着马车去迎亲的诗歌。
间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友,式燕且喜。
依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。
虽无旨酒,式饮庶几。虽无嘉殽,式食庶几。虽无德与女,式歌且舞。
陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。
高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新昏,以慰我心。
“《车辖》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”[《毛诗注疏》]《诗序》认为,《车辖》也是一首讽刺周幽王的诗歌。讽刺周幽王宠爱褒姒,性情妒忌,小人得道,“故使无道之辈并进于朝,谗佞巧言倾败国家,令王之德泽不加于民,使致下民离散。周人见其如此,乃思得贤女以配君子幽王,欲令代去褒姒,教幽王改修德教,故作是《车辖》之诗以刺之。”[《毛诗正义》]这首《车辖》是不是讽刺周幽王,希望“思得贤女”之诗歌呢?明末何玄子先生也说:《车辖》是“幽王宫人思贤代褒姒为后。”清人姚际恒先生引述邹肇敏先生的话说:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖、陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑!且赋白华者安在,岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后而讽以别选新婚,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教亦已甚矣。”[清·姚际恒《诗经通论》]此评论甚有道理,褒姒不贤,重选贤女,就一定能使周幽王回心转意,励精图治吗?宋人朱熹说:“此燕乐其新婚之诗。故言间关然设此车辖者,盖思娈然季女,故乘此车往而迎之也。非饥非渴也。望其德音来括而心如饥渴耳。虽无他人亦当燕饮以相喜乐也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]方玉润先生说:《车辖》是“嘉贤友得淑女为配也。”[清·方玉润《诗经原始》]
诗歌分为五章。第一章:诗人写道:
间关车之辖兮,思娈季女逝兮。匪饥匪渴,德音来括。虽无好友,式燕且喜。
[注释]
“间关”:马车前行发出的声响。
“辖”:车轴头的铁键。
“娈”:妩媚可爱。
“季女”:少女。
“逝”:往,指出嫁。
“饥、渴”:隐喻男女性事。
“括”:犹“佸”,会合。
“式”:发语词。
“燕”:通“宴”,宴饮。
诗歌大意:
车轮咯吱咯吱响,美好少女出嫁忙。不是饥渴烧我心,有德淑女来圆房。虽然没有好朋友,喜庆宴席快活享。
第二章,诗人写道:
依彼平林,有集维鷮。辰彼硕女,令德来教。式燕且誉,好尔无射。
“依”:茂盛的样子。
“鷮”:长尾巴野鸡。
“辰”:通“珍”,美好的意思。
“誉”:通“豫”,安乐。
“无射”:不厌。
诗歌大意:
平地一片好树林,锦鸡栖息在树上。女娃健硕又美丽,德行好来有教养。新婚宴会真快乐,恩爱深情更绵长。
第三章,诗人写道:
虽无旨酒,式饮庶几。虽无嘉殽,式食庶几。虽无德与女,式歌且舞。
诗歌大意:
虽然没有好酒浆,但愿你们如愿尝。虽然没有佳菜肴,希望你能吃得香。虽无美德作佳配,也有热舞欢歌狂。
第四章,诗人写道:
陟彼高冈,析其柞薪。析其柞薪,其叶湑兮。鲜我觏尔,我心写兮。
“陟”:登高。
“柞薪”:柴薪。
“湑”:茂盛。
“鲜”:犹“斯”。
“觏”:遇合。
“写”:指欢悦、舒畅。
诗歌大意:
登上高高的山冈,砍伐柴薪柞枝忙。砍伐柞枝做柴火,枝叶茂盛年年长。如今你我已结合,心中快乐好时光。
第五章,诗人写道:
高山仰止,景行行止。四牡騑騑,六辔如琴。觏尔新昏,以慰我心。
“四牡”:四匹雄马。
“騑騑”:马行不止的样子。
“六辔”:一车驷马,驾车的人手执六辔。
诗歌大意:
座座高山需仰视,道道风景都观赏。驷马驾车快快跑,六根缰绳弹琴样。今日迎来新娘子,满怀喜悦心欢畅。
这首《车辖》就是一首赶着马车去迎接新娘的诗歌。此意,第一章就说得很清楚了,马车呼隆隆的上路了,去干什么?“思娈季女逝兮。”“思”是思慕。“娈”是美好。“季女”是小女孩子。“逝”就是出嫁。前往迎娶美好的出嫁少女,接着诗人说“匪饥匪渴,德音来括。”“饥渴”是一种隐喻的说法。也就是说,不仅仅被被对方的美色吸引,也为对方的美德所倾倒。诗人自谦地说,“虽无好友,式燕且喜。”这里的“好友”其实是指身份高贵的人,虽然没有什么身份高贵的人来参加婚礼,但是新婚宴席一定是非常热闹非常隆重的。第二章,诗人说“依彼平林,有集维鷮。”“依”解释为茂盛的意思。“平林”是平地里的森林。“鷮,雉也。”也就是“锦鸡”,这一段是新郎在介绍自己的家世,自己虽然无权无势,但是好鸟祥集,锦鸡来祥,自己足以配得上“辰彼硕女”。“辰”就是珍贵。“硕”不是肥硕,而是健硕。加上“令德来教”,婚姻一定幸福美满。第三章主要是劝嘉宾痛饮美酒。此时新郎再次说到自己“无德与女”,这是对即将进门的妻子的极度赞美。新郎得了貌如天仙,德如高山的妻子,非常满意,一再地说自己既没有高贵的客人前来赴宴,自己也没有与之相匹配的德行,似乎有些意外的惊喜。可见新郎对这桩婚姻多么称心如意。第四章,是诗歌的关键章节,“陟彼高冈,析其柞薪。”不是跑到山顶山去打柴,而是隐喻从此薪火相传,家族兴盛,所以他心里无比的喜欢。最后一章又回到了迎亲的路上,诗人唱道:“高山仰止,景行行止。”这句话既不是指佳偶,更不是指自己,而是激动、兴奋的心情的写照,也是对未来美好生活的期盼。
诗人驾车迎亲,顺序写来,既有对“娈女”的赞美,也有对未来的钟情;既有对德女的赞许,也有自身家世的谦逊。诗人善于运用隐喻的手法,抒写心境。“如饥似渴”,隐喻的是思得佳偶的急切的心情。说“虽无好友,”是说自己,身份普通平常。“依彼平林,有集维鷮。”是说自己的身世平常,但是身边还是聚集着无数有德行的人。“析其柞薪”是暗喻,比喻家族薪火相传,枝叶茂盛。最后一章“高山仰止,景行行止。”既是沿途景物的描写又是心境的描写。“四牡騑騑,六辔如琴。”既是眼前场景的描摹,又是婚后生活的期许。诗歌结构精巧“前后两章实赋。一往迎,一归来。二、四两章皆写思慕之怀,……中间忽易流离之笔。三层反跌作势。全诗章法皆灵。”[清·方玉润《诗经原始》]《车辖》是一首感情真挚,热情洋溢的爱情诗歌。(署名 原创)